Синонимы немецкого глагола umkommen

Синонимы немецкого глагола umkommen (погибать, умереть): (ver)gammeln, abnippeln, davongehen, draufgehen, entschlafen, hopsgehen, sterben, verderben, verenden, vergammeln, verrotten, verscheiden, versterben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

um·kommen

Синонимы

a.≡ sterben

b.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten

z.≡ vergammeln ≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ hopsgehen ≡ sterben ≡ verderben ≡ verenden ≡ verscheiden, ...

Антоним (напротив)

a.≡ überleben ≡ weiterleben

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben

Синонимы

≡ sterben

Антоним (напротив)

≡ überleben ≡ weiterleben

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten

Синонимы

≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

entschlafen, tödlich verunglücken, (ver)gammeln, sterben, hopsgehen, schlecht werden (Lebensmittel)

Синонимы

≡ vergammeln ≡ abnippeln ≡ davongehen ≡ draufgehen ≡ entschlafen ≡ hopsgehen ≡ sterben ≡ verderben ≡ verenden ≡ verscheiden ≡ versterben

Общие термины

≡ abtreten ≡ ableben ≡ sterben ≡ dahinscheiden ≡ fallen ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ verdämmern ≡ erlöschen ≡ gehen ≡ wegsterben

Дополнительные термины

≡ verrecken ≡ krepieren ≡ abkratzen ≡ hopsgehen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

die, perish, be killed, get killed, go to waste, lose one's life, meet one's death, suffocate, ...

погибать, умереть, погибнуть, гибнуть, портиться, умирать

morir, perder la vida, echarse a perder, fenecer, perecer en, resultar muerto, sucumbir, fallecer

périr, mourir, disparaitre, décéder, perdre la vie, pourrir, se tuer, trouver la mort, ...

ölmek, hayatını kaybetmek, kötüleşmek

morrer, perder a vida, perecer, falecer

morire, perire, andare a male, guastarsi, morire di, morire in, schiantare di, perdere la vita

muri, deceda, se deteriora, se strica

elpusztul, elhalálozik, meghal, rossz lesz, rosszabbá válik

ginąć, marnować, zginąć, zmarnować, umierać

πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου, καταστρέφομαι

omkomen, bederven, doodgaan, kapotgaan, sterven, verongelukken, verrotten, vervallen

zahynout, hynout, umřít, zhoršit se, ztratit se

omkomma, dö, avlida, bli dålig, försämras

omkomme, gå til spilde, dårligt, dø

亡くなる, 悪化する, 死ぬ, 衰える

empitjorar, morir, perdre la vida

kuolla, menehtyä, saada surmansa, sortua, tuhoutua, heikentyä, huonontua, kuolema

omkomme, blir dårlig, dø, forverres

husteldu, desagertu, heriotza, hilketa, hiltzea

umreti, poginuti, propasti

умре

izginiti, poslabšati, umreti

umrieť, zahynúť, zhoršiť sa

umrijeti, poginuti, propasti

umrijeti, poginuti, propasti

загинути, погано ставати, погинути, погіршуватися

загивам, гибел, умирам

загінуць, пагібнуць

להיהרג، להתדרדר، למות

يموت، لقي حتفه، هلك، يُهلك

بد شدن، جان باختن، فوت کردن، مُردن

ہلاک ہونا، بہت برا ہونا، جان سے جانا، خراب ہونا

Переводы

Употребления

(vor+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas kommt bei etwas um
jemand/etwas kommt in etwas um
jemand/etwas kommt vor etwas um

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Спряжение

kommt/kömmt⁷ um · kam um (käme um) · ist umgekommen

Настоящее время

komm(e)⁵	um
kommst/kömmst⁷	um
kommt/kömmt⁷	um

Прошедшее время

kam	um
kamst	um
kam	um

Спряжение

Комментарии