Синонимы немецкого глагола verbieten

Синонимы немецкого глагола verbieten (запрещать, воспрещать): ausschließen, prohibieren, unterbinden, untersagen, versagen, verwehren, verweigern, zensieren, zensurieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

verbieten

Синонимы

a.≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z.≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Unterlassung fordern; untersagen, versagen, verwehren, verweigern

Синонимы

≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · пассив · <также: возвратный>

verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten, zensurieren, prohibieren, unterbinden

Синонимы

≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren

Общие термины

≡ interagieren

Переводы

Английский forbid, prohibit, ban, bar, bar from, illegalize, veto
Русский запрещать, воспрещать, воспретить, запретить, налагать запрет, наложить запрет
Испанский prohibir, censurar, privar de, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar, vetar
Французский défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, ...
Турецкий yasaklamak, yasak etmek, önlemek
Португальский proibir, interditar, vedar, vetar
Итальянский proibire, vietare, interdire, impedire
Румынский interzice, interdicție
Венгерский betilt, megtilt, tilt, tiltás
Польский zabraniać, zakazywać, być wykluczonym, zabronić, zakazać
Греческий απαγορεύω, απαγόρευση
Голландский verbieden, niet toestaan
Чешский zakázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět, zapovědět, přikázat
Шведский förbjuda
Датский forbyde
Японский 禁止する, 制止する, 禁止します
Каталонский prohibir, impedir
Финский kieltää, estää
Норвежский forby
Баскский debekatu, galarazi
Сербский zabraniti
Македонский забранува
Словенский prepovedati
Словацкий zakázať, zabrániť
Боснийский zabraniti
Хорватский zabraniti, onemogućiti
Украинец забороняти
Болгарский забранявам
Белорусский забароніць
Ивритאיסור
Арабскийحَظَرَ، مَنَعَ، منع
Персидскийممنوع کردن، منع کردن، نهی کردن
Урдуروکنا، ممنوع کرنا

Переводы

Употребления

вин., (sich+D, дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbietet · verbot (verböte) · hat verboten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 67699

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbieten