Синонимы немецкого глагола verbuchen

Синонимы немецкого глагола verbuchen (внести, вносить): buchen, eintragen, erfassen, festhalten, kontieren, speichern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbuchen

Синонимы

a.≡ buchen ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ kontieren ≡ speichern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Finanzen] in die Geschäftunterlagen eintragen; kontieren; erfassen, kontieren, eintragen, speichern

Синонимы

≡ buchen ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ kontieren ≡ speichern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский book, post, record, bring to book, carry in the books, enter, issue, update
Русский внести, вносить, занести, заносить, записать, записывать, оприходовать, отнести на счёт, ...
Испанский contabilizar, anotar, registrar
Французский comptabiliser, enregistrer, inscrire
Турецкий kaydetmek, elde etmek, belgelemek, hesaplamak
Португальский contabilizar, lançar, registrar
Итальянский registrare, contabilizzare, scritturare, annotare
Румынский contabiliza, înregistra
Венгерский bejegyez, könyvelni, nyilvántartásba vesz
Польский zaksięgować, księgować, wprowadzić do dokumentów, zapisywać
Греческий καταχωρίζω, καταχωρώ, λογιστική
Голландский boeken, registreren, verboeken
Чешский knihovat, zaknihovat, zapisovat do knih, zapisovatpsat do knih, evidovat, zapsat, zaúčtovat
Шведский bokföra, registrera
Датский bogføre, notere, registrere
Японский 仕訳する, 登録する, 記入する, 記帳する
Каталонский anotar, contabilitzar, registrar
Финский kirjata, merkitä, tilittää
Норвежский registrere, bokføre
Баскский erregistratu, idatzi, kontabilizatu
Сербский knjigovodstvo, uneti, zapisati, zapisivanje
Македонский записување, запишување, контирaње
Словенский knjižiti, vpisati, zabeležiti
Словацкий evidovať, zaznamenať, zaúčtovať
Боснийский knjigovoditi, unijeti, zapisati
Хорватский knjigovoditi, unijeti, zapisati
Украинец вносити, записувати, контирувати, обліковувати
Болгарский регистрирам, записвам, отчитам
Белорусский запісваць, запісаць, зарахоўваць
Ивритלחשב، לרשום، רישום
Арабскийسجل، قيد، إدخال، تسجيل، محاسبة
Персидскийثبت کردن، ثبت، حسابداری
Урдуاندراج کرنا، حساب کرنا، درج کرنا، کتاب کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbucht · verbuchte · hat verbucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 278494

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbuchen