Синонимы немецкого глагола verdenken

Синонимы немецкого глагола verdenken (обижаться, поставить в вину): ankreiden, krummnehmen, nachtragen, verargen, verübeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verdenken

Синонимы

a.≡ verargen
z.≡ ankreiden ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verübeln

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

übel nehmen; verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden

Синонимы

≡ ankreiden ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verübeln

Переводы

Английский resent, blame, lack understanding, misunderstand
Русский обижаться, поставить в вину, ставить в вину
Испанский tomarse a mal, no comprender, no entender, resentir
Французский en vouloir, tenir rigueur, en vouloir à quelqu'un, ne pas comprendre
Турецкий kızmak, anlamamak, anlayışsızlık, gücenmek
Португальский levar a mal, guardar rancor, não compreender, não entender, ressentir
Итальянский rimproverare, incolpare, incomprensione
Румынский nu avea înțelegere pentru ceva, învinovăți pe cineva
Венгерский zokon vesz, megértés hiánya, neheztelni
Польский obwiniać, nie rozumieć, zazdrościć
Греческий παρεξηγώ, κακία, μη κατανόηση
Голландский kwalijk nemen, verdenken
Чешский vyčítat, nepochopení
Шведский klandra, misstänka, missunna
Датский fortænke, manglende forståelse, misunde
Японский 恨む, 理解しない, 非難する
Каталонский desentendre's, retreure
Финский pahoittaa mieltä, ymmärtämättömyys
Норвежский bebreide, manglende forståelse, mislike
Баскский haserre egin, ulertzerik ez
Сербский ne imati razumevanja, ne razumeti, zameriti
Македонский завидувам, неразбирање
Словенский ne razumeti, zameriti
Словацкий nepochopenie, vyčítať
Боснийский ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Хорватский ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Украинец заздрити, не розуміти, не сприймати, ображати
Болгарский неразбиране, обиждам
Белорусский злівацца, не прымаць, не разуметь, прабачыць
Ивритחוסר הבנה، לְהַאֲשִׁים
Арабскийعدم الفهم، يأخذ على أحد
Персидскийبدگمان شدن، عدم درک
Урдуسمجھ نہ ہونا، ناراض ہونا، کسی سے ناراض ہونا

Переводы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verdenkt · verdachte (verdächte) · hat verdacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 31561, 31561

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdenken