Синонимы немецкого глагола verfluchen

Синонимы немецкого глагола verfluchen (проклинать, проклясть): dämonisieren, fluchen, maledeien, verdammen, verleumden, vermaledeien, verteufeln, verwünschen, verzaubern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verfluchen

Синонимы

a.≡ verwünschen ≡ verzaubern
b.≡ verdammen
z.≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ maledeien ≡ verdammen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln ≡ verwünschen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemandem einen Fluch auferlegen; verwünschen, verzaubern

Синонимы

≡ verwünschen ≡ verzaubern
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden, etwas verdammen, voller Wut ablehnen; sich ärgern, verdammen

Синонимы

≡ verdammen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verdammen, fluchen, verteufeln, vermaledeien, dämonisieren, maledeien

Синонимы

≡ dämonisieren ≡ fluchen ≡ maledeien ≡ verdammen ≡ verleumden ≡ vermaledeien ≡ verteufeln ≡ verwünschen

Переводы

Английский curse, anathematize, damn, hex, accurse, anathematise, beshrew, consarn, ...
Русский проклинать, проклясть, осуждать, проклятие
Испанский maldecir, abominar, blasfemar de, execrar, imprecar, renegar de, condenar
Французский maudire, blasphémer, jurer contre, patafioler, condamner
Турецкий beddua etmek, ilenmek, lanet etmek, lanetlemek, kınamak
Португальский amaldiçoar, execrar, maldizer, rogar praga a, rogar pragas a, maldições
Итальянский maledire, bestemmiare, dannare, condannare
Румынский blestema, condamna
Венгерский átkoz
Польский przeklinać, przekląć, potępiać
Греческий αναθεματίζω, καταδικάζω, καταρασμός, καταριέμαι
Голландский vervloeken, verwensen, verdammen
Чешский proklínat, proklít, proklínatklít, zatracovat
Шведский förbanna, fördöma
Датский forbande, forbandelse, forbanne
Японский 呪う, のろう, 呪いをかける
Каталонский maleir, maldecir, maledicció
Финский manata, kirota, vannoa
Норвежский forbanne, forbande, forbannelse, fordømme
Баскский deabru, maldatu, malditu
Сербский proklinjati, kleti
Македонский проклетство, проклети
Словенский obklinjati, prekleti, prekletstvo
Словацкий prekliatie, preklínať, zatratiť
Боснийский proklinjati, ukleti
Хорватский proklinjati, kleti
Украинец засуджувати, проклинати, проклясти
Болгарский проклятие, проклинам
Белорусский асудзіць, пракляць, прокляць
Ивритקללה، להוקיע
Арабскийلعن
Персидскийنفرین کردن، لعنت کردن
Урдуلعنت دینا، بددعائی کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verflucht · verfluchte · hat verflucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 48323, 48323

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfluchen