Синонимы немецкого глагола verheddern

Синонимы немецкого глагола verheddern (запутаться, запутываться): chaotisieren, stammeln, stottern, straucheln, verhaken, verknäueln, verwickeln, verwirren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verheddern

Синонимы

a.≡ verhaken ≡ verwickeln ≡ verwirren
b.≡ straucheln
c.≡ stammeln ≡ stottern
z.≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich (in etwas) hängen bleiben; straucheln, stecken bleiben

Синонимы

≡ straucheln
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken; stammeln, stottern, sich versprechen

Синонимы

≡ stammeln ≡ stottern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verwirren; den Faden verlieren, durcheinander bringen, (sich) verwickeln, in Unordnung bringen, (sich) verwirren

Синонимы

≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

Переводы

Английский bog, entangle oneself, get entangled, get entangled in, get tangled up, ravel, revel, tangle up, ...
Русский запутаться, запутываться, путаться, сбиваться, сбиться, зависнуть, задерживаться
Испанский enredarse, atascarse, atorarse, embrollarse, enredar
Французский s'embrouiller, s'embarrasser dans, s'emberlificoter, s'empêtrer dans, s'enchevêtrer, s'accrocher, s'emmêler, se perdre
Турецкий bulaşmak, dolaşmak, karışmak
Португальский atrapalhar-se, emaranhar-se, embrulhar-se, enredar-se, embaraçar, enredar, enroscar
Итальянский impigliarsi, ingarbugliarsi, annodarsi, impappinarsi, impigliarsi in, incepparsi
Румынский se împotmoli, încâlci
Венгерский összegubancolódik, akadályozás, bonyolódik, megtorpanás
Польский plątać się, poplątać się, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, zaplątać, zaplątać się, utknąć, zatrzymać się
Греческий μπερδεύομαι, κολλάω, μπερδεύω, μπλέκω, συγκαταλέγομαι
Голландский vastraken, verward raken, in de knoop raken, verstrikken, verstrikt raken
Чешский zamotat se, motat se, plést se, poplést se, zaplést se, zaseknout se, ztratit nit
Шведский trassla in sig, fastna, snubbla, snurra in
Датский gå i kludder, forvirre, hænger fast, snuble
Японский つまずく, 引っかかる, 絡まる, 行き詰まる
Каталонский enredar-se, embolicar-se
Финский jumittua, takellella, takertua
Норвежский hekte seg fast, snurre, stotre
Баскский hanka-sartze, hizkuntza eten, lotu
Сербский zagušiti se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
Македонский заплеткане, заплеткување, заплетува
Словенский zapletati se, zmediti, zmotiti se
Словацкий zaseknúť sa, zamotať sa, zapliesť sa
Боснийский zaglaviti, zagušiti se, zapeti, zapletati se
Хорватский zapeti, zapletati se, zastajati, zavrnuti
Украинец заплутатися, застрягти, зупинятися
Болгарский заплитам се, задържам се, заплетен
Белорусский запутацца, заблытацца, запутаць
Ивритלְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְעַקֵּשׁ בְּדִבּוּר، להסתבך
Арабскийاضطرب في كلامه، تداخل، تشابك، تعثّر، توقف
Персидскийگرفتار شدن، گرفتگی
Урдуرکنا، لٹکنا، ٹھہرنا، پھنسنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., in+D, in+A)

  • jemand/etwas verheddert sich in etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verheddert · verhedderte · hat verheddert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 445952, 445952, 445952

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verheddern