Синонимы немецкого глагола verkorksen

Синонимы немецкого глагола verkorksen (испортить, сделать неудачно): depravieren, verbocken, verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versaubeuteln, versauen, versemmel… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verkorksen

Синонимы

a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln
z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist; verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln

Синонимы

≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln

Общие термины

≡ scheitern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verpfuschen; verpfuschen, versieben, verpatzen, verhunzen, vermasseln

Синонимы

≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen ≡ versieben ≡ verzapfen

Переводы

Английский botch, bungle, mess up
Русский испортить, сделать неудачно
Испанский estropear, echar a perder, arruinar
Французский gâcher, bousiller, détraquer, rater, ruiner
Турецкий berbat etmek, bozmak
Португальский comprometer, estragar
Итальянский rovinare, pasticciare, falsare
Румынский strica, compromite
Венгерский elrontani, tönkretenni
Польский knocić, psuć, sknocić, zepsuć
Греческий αποτυχία, καταστροφή
Голландский verprutsen, verknoeien, verknallen
Чешский pokazit, zkazit, kazit
Шведский fördärva, förstöra, misslyckas
Датский forkludre, spolere, forkaste, ødelægge
Японский 台無しにする, 失敗する
Каталонский estroncar, malmetre
Финский epäonnistua, pilata
Норвежский feilslå
Баскский okerra egin
Сербский pokvariti, upropastiti
Македонский погрешно
Словенский pokvariti, zafrkavati
Словацкий pokaziť, znehodnotiť
Боснийский pokvariti, upropastiti
Хорватский pokvariti, upropastiti
Украинец зіпсувати, погано виконати
Болгарский провал, провалям
Белорусский зрабіць памылкі
Ивритלהיכשל، לטעות
Арабскийإفساد، تخريب
Персидскийخراب کردن، بی‌کیفیت کردن
Урдуخراب کرنا، بگاڑنا

Переводы

Употребления

вин., (sich)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkorkst · verkorkste · hat verkorkst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264645

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkorksen