Описание глагола verkorksen

a.bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist, verderben, vergeigen, verhunzen, verkacken, vermasseln

z.verpfuschen, verpfuschen, versieben, verpatzen, verhunzen, vermasseln

вин., (sich)

пассив возможен

a.≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkacken ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versemmeln

z.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ verhunzen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpatzen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln ≡ versauen, ...

• Er hat es verkorkst . 
   He buggered it up.
• Seinen ersten Versuch hat er total verkorkst . 
   He totally messed up his first attempt.
• Es ist immer noch besser, sein Berufsleben verkorkst zu haben als sein Privatleben. 
   It is still better to have messed up your professional life than your personal life.