Синонимы немецкого глагола vermachen

Синонимы немецкого глагола vermachen (завещать, передать по наследству): abtreten, anheimstellen, hinterlassen, testamentieren, vererben, verleihen, weitergeben, zedieren, überantworten, übereignen, überlassen, übermachen,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vermachen

Синонимы

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen

Синонимы

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Дополнительные термины

≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bequeath, bequeath to, devote, will
Русский завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
Испанский legar, heredar
Французский léguer, transmettre
Турецкий miras bırakmak, vasiyet etmek
Португальский deixar em testamento, legar, legar a
Итальянский legare, devolvere, lasciare in eredità, lasciare per testamento
Румынский legat, moștenire
Венгерский hagyományoz, hagyományozni, ráhagy, örökölni, örökül hagy
Польский przekazać, zapis, zapisać
Греческий κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
Голландский legateren, nalaten, vererfen, vermaken
Чешский odkazovat, odkazovatkázat, odkázat, zanechat, zůstavit
Шведский testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
Датский overdrage, testamente, testamentere
Японский 遺贈
Каталонский legar
Финский perintö, testamentata, testamentti
Норвежский overlate, testamentere
Баскский legatu
Сербский ostaviti
Македонский завештати
Словенский dati v dedovanje, zapustiti
Словацкий odkázanie, zanechať
Боснийский nasljediti, ostaviti
Хорватский nasljediti, ostaviti
Украинец заповідати
Болгарский завещавам
Белорусский запавет
Индонезийский mewariskan, mewasiatkan
Вьетнамский di tặng, để lại theo di chúc
Узбекский meros qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq
Хинди वसीयत करना, वसीयत में देना
Китайский 遗赠
Тайский ยกให้ในพินัยกรรม
Корейский 유언으로 남기다, 유증하다
Азербайджанский vasiyyət etmək, vasiyyətlə vermək
Грузинский ანდერძით დატოვება
Бенгальский উইলে দান করা, উইলে দিয়ে যাওয়া
Албанский lë me testament, testamentoj
Маратхи वसीयत करणे, वसीयतीत देणे
Непальский वसीयतमा दिनु
Телугу వసీయతులో ఇవ్వడం
Латышский novēlēt
Тамильский வசியத்தில் கொடுக்குதல்
Эстонский pärandama, testamendiga pärandama
Армянский կտակել
Курдский vasiyet kirin
Ивритלהוריש
Арабскийإرث، وراثة
Персидскийوصیت کردن
Урдуوراثت، وراثت دینا
...

Переводы

Употребления

(дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermacht · vermachte · hat vermacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 846566

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermachen