Синонимы немецкого глагола verpissen

Синонимы немецкого глагола verpissen (смыться, валить): abdampfen, abhauen, abschwirren, abspringen, aussteigen, desertieren, gehen, verduften, verschwinden, weggehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verpissen

Синонимы

a.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschwirren ≡ gehen ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen
z.≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; abhauen, weggehen, verschwinden, abschwirren, sich trollen

Синонимы

≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschwirren ≡ gehen ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

sich davonmachen; (sich) abseilen, (sich) verflüchtigen, (sich) drücken (vor), aussteigen, (sich) verdünnisieren

Синонимы

≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren

Переводы

Английский piss off, beat it, get lost, piss, scram, urinate
Русский смыться, валить, проваливать, сваливать, свалить, скрыться, смываться, съебаться, ...
Испанский abrirse, irse al cuerno, mearse, ensuciar, escaparse, huir, mojar
Французский foutre le camp, se casser, se natchaver, fuir, s'en aller, souiller, uriner
Турецкий defolmak, kaçmak, kirletmek, siktir olmak, sıçmak
Португальский desaparecer
Итальянский pisciare su, bagnare, fuggire, inquinare, scappare
Румынский păta, se fugi, se îndepărta, udare
Венгерский elhúzza a belét, beszennyez, bevizel, elmenni, eltűnni
Польский spierdalać, zasikać, zmyć się, uciekać, wynosić się, zmoczyć
Греческий στρίβω, απομακρύνομαι, κατουράω, λερώνω, φεύγω
Голландский oprotten, plassen, verdwijnen, weggaan
Чешский vypadnout, zmizet, močit, čurat
Шведский försvinna, kissa, sticka, urinera
Датский forlade, pisse, stikke af
Японский 出て行く, おしっこする, 去る, 汚す, 立ち去る
Каталонский escapar-se, marxar, mullar
Финский lähteä, pako, pisata, pissata
Норвежский dra, pisse, stikke
Баскский ihes egin, pixa egin
Сербский nestati, pobeći, popišati, ukaljati
Македонский Губи се, бегство, заминување, пишување
Словенский pobegniti, poplaviti, umakniti se, zamočiti
Словацкий moč, vypadnúť, zmiznúť
Боснийский nestati, pobjeći, prljati, urinirati
Хорватский nestati, pobjeći, popišati, zagađivati
Украинец втікати, забруднити, зникати, попісяти
Болгарский бягам, изчезвам, мокря, пикая
Белорусский забраць, знікнуць, пачкаць
Ивритלְהִשְׁתַּן، לְהִתְלַכֵּל، לברוח، להיעלם
Арабскийانصرف، تبول، تلوث، هرب
Персидскийآلوده کردن، دور شدن، فرار کردن، پیشاب کردن
Урдуچلے جانا، نکلنا، پیشاب کرنا، گندہ کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpisst · verpisste · hat verpisst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 60489, 60489

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpissen