Синонимы немецкого глагола verschärfen

Синонимы немецкого глагола verschärfen (обострять, обостряться): ausufern, beeinträchtigen, behindern, erschweren, eskalieren, zuspitzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschärfen

verschärft · verschärfte · hat verschärft

Синонимы

a.≡ eskalieren ≡ zuspitzen
z.≡ ausufern ≡ beeinträchtigen ≡ behindern ≡ erschweren ≡ eskalieren

Антоним (напротив)

a.≡ entschärfen ≡ erleichtern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; etwas erhöhen, etwas steigern; eskalieren, zuspitzen

Синонимы

≡ eskalieren ≡ zuspitzen

Антоним (напротив)

≡ entschärfen ≡ erleichtern

Общие термины

≡ beeinträchtigen ≡ verändern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

erschweren, ausufern, (etwas) verschlimmern, ausarten (in), behindern, (sich) verschlechtern

Синонимы

≡ ausufern ≡ beeinträchtigen ≡ behindern ≡ erschweren ≡ eskalieren

Дополнительные термины

≡ dahinsiechen ≡ daniederliegen ≡ hinsiechen ≡ darniederliegen

Переводы

Английский intensify, sharpen, tighten, aggravate, accentuate, exacerbate, get worse, toughen, ...
Русский обострять, обостряться, усиливать, усугублять, обострить, обостриться, ужесточать, ужесточить, ...
Испанский agravar, agudizar, aumentar, endurecer, intensificar, acentuar, agravarse, agudizarse, ...
Французский aggraver, renforcer, accentuer, agraver, alourdir, empirer, envenimer, exacerber, ...
Турецкий şiddetlendirmek, artırmak, ciddileşmek, ciddileştirmek, katılaştırmak, kötüleştirmek, nazikleşmek, nazikleştirmek, ...
Португальский intensificar, agravar, agudizar, aumentar, acentuar-se, acirrar, agravar-se, agudizar-se, ...
Итальянский aggravare, aumentare, inasprire, acuire, acuirsi, acutizzare, acutizzarsi, aggravarsi, ...
Румынский agrava, crește, intensifica, stricți, întări
Венгерский fokoz, fokozni, megszigorít, növel, rosszabbá tenni, szigorítani, súlyosbít
Польский wzmocnić, zaostrzyć, obostrzać, zaostrzać, obostrzyć, pogorszyć, wzrastać, wzrosnąć, ...
Греческий αυξάνω, επιδεινώνω, αυξάνομαι, αυστηροποιώ, εντείνω, επιδεινώνομαι, οξύνομαι, οξύνω
Голландский verhogen, verscherpen, versterken, verslechteren, verstrengen, zich toespitsen
Чешский zesílit, zhoršit, zostřovat, zostřovatřit, zpřísnit, zvýšit
Шведский skärpa, bli värre, förstärka, försämra, förvärra, skärpas, öka
Датский skærpe, forhøje, forværre
Японский 強化する, 厳しくする, 増加する, 悪化させる
Каталонский augmentar, empitjorar, intensificar, endureix, estreny
Финский koventaa, huonontaa, kireämmäksi tehdä, kiristyä, lisätä, pahentaa, tiukentaa
Норвежский forsterke, forverre, skjerpe, øke
Баскский handitu, igo, okertu, txarrago, zorrotzago egin
Сербский pogoršati, pooštriti, povećati, rigoroznije
Македонский влошување, засилување, зголемување, поттикнување, строгост
Словенский okrepiti, ostriti, poslabšati, povečati, zaostriti
Словацкий sprísniť, zhoršiť, zostriť, zvýšiť
Боснийский pogoršati, pooštriti, povećati, rigoroznije
Хорватский pogoršati, pooštriti, povećati, rigoroznije
Украинец загострити, збільшити, погіршити, посилити
Болгарский влошавам, засилвам, увеличавам, укрепвам
Белорусский павышаць, пагаршаць, узмацняць, ўскладняць
Индонезийский memperburuk, memperkuat, mengetatkan, meningkatkan
Вьетнамский làm xấu đi, thắt chặt thêm, tăng, tăng cường
Узбекский kuchaytirish, orttirish, qattiqlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Хинди कठोर बनाना, तीव्र करना, बढ़ाना, बिगाड़ना
Китайский 加严, 加剧, 加强, 恶化, 收紧
Тайский ทำให้แย่ลง, เข้มงวดขึ้น, เพิ่ม
Корейский 강화하다, 악화시키다, 엄격화하다
Азербайджанский artırmaq, gücləndirmək, pisləşdirmək, sərtləşdirmək
Грузинский გამკაცება, ზრდა, უარესდება
Бенгальский কঠোর করা, খারাপ করা, বৃদ্ধি করা
Албанский përkeqësoj, rrit, shtrengoj
Маратхи कडक करणे, खराब करणे, तीव्र करणे, वाढवणे
Непальский कडाई बढाउनु, खराब बनाउनु, तीव्र गर्नु, बढाउनु
Телугу కఠినం చేయడం, పాడుచేయడం, పెంచడం
Латышский paaugstināt, padarīt stingrāku, pasliktināt, pastiprināt
Тамильский கடுமைப்படுத்து, மோசமாக்குவது
Эстонский halvendama, rangemaks muutma, suurendada, tõhustada
Армянский խստացնել, մեծացնել, վատացնել
Курдский sıkılaştırmak, zorlaştırmak, zêdekirin
Ивритלהחמיר، להגביר، להקשות
Арабскийتفاقم، تشديد، اشتد، تضييق، زاد حدته، زيادة، شدد
Персидскийافزایش دادن، بدتر کردن، تشدید کردن، سخت‌تر کردن
Урдуبڑھانا، بگاڑنا، تیز کرنا، خراب کرنا، سخت کرنا، شدت پیدا کرنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschärft · verschärfte · hat verschärft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschärfen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 776127