Синонимы немецкого глагола behindern

Синонимы немецкого глагола behindern (мешать, препятствовать): abblocken, abhalten, abwehren, anhalten, aufhalten, beeinträchtigen, beengen, beschränken, blocken, blockieren, einengen, erschweren, hemmen, hindern,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

behindern

Синонимы

a.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufhalten ≡ beeinträchtigen ≡ beengen ≡ beschränken ≡ blocken ≡ blockieren, ...

Антоним (напротив)

a.≡ helfen, ...
Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

Синонимы

≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufhalten ≡ beeinträchtigen ≡ beengen ≡ beschränken ≡ blocken ≡ blockieren ≡ einengen ≡ erschweren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ stören ≡ verhindern ≡ verschärfen ≡ versperren ≡ verzögern

Антоним (напротив)

≡ helfen

Общие термины

≡ Behinderung ≡ Hindernis
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · пассив

Переводы

Английский hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, ...
Русский мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Испанский estorbar, impedir, obstruir, dificultar, embotellar, entorpecer, molestar, obstaculizar, ...
Французский gêner, compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, handicaper h aspiré, ...
Турецкий engellemek, aksatmak, engel olmak, mani olmak
Португальский impedir, obstruir, dificultar, estorvar, incomodar, restringir, atrapalhar
Итальянский impedire, ostacolare, avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, ...
Румынский împiedica, deranja, obstrucționa
Венгерский akadályoz, gátol, zavar
Польский przeszkadzać, utrudniać, przeszkodzić, tamować, utrudnić, zatamować, hamować
Греческий εμποδίζω, παρακωλύω, παρεμποδίζω
Голландский hinderen, belemmeren, storen
Чешский překážet, bránit, omezovat, rušit
Шведский hindra, störa, avhålla
Датский genere, forhindre, hindre, stoppe
Японский 妨げる, 妨害する, 邪魔をする, 阻止する
Каталонский destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir
Финский estää, haitata, häiritä
Норвежский forhindre, hindre, stoppe
Баскский galaratu, oztopatu
Сербский ometati, onemogućiti, sprečiti
Македонский пречка, спречување
Словенский ovirati, preprečiti
Словацкий brániť, prekážať
Боснийский ometati, onemogućiti, sprečiti
Хорватский ometati, onemogućiti, spriječiti
Украинец перешкоджати, заважати
Болгарский възпрепятствам, преча
Белорусский завальваць, перашкаджаць
Ивритלהפריע، למנוע
Арабскийأعاق، عاق، عرقل، إعاقة، منع
Персидскийمانع شدن، بازداشتن، سدکردن، ممانعت کردن
Урдуروکنا، مخل ہونا
Переводы

Употребления

вин., (aus+D, an+D, in+D, bei+D)

  • etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas behindert aus etwas
  • jemand/etwas behindert bei etwas
    • ...
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

behindert · behinderte · hat behindert

Настоящее время

behind(e)⁴r(e)⁵
behinderst
behindert

Прошедшее время

behinderte
behindertest
behinderte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85913

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behindern