Синонимы немецкого глагола verträumen

Синонимы немецкого глагола verträumen (блуждать в мечтах, мечтать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verträumen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ arbeiten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit Gedanken, Phantasien, Träumen, Träumereien verbringen, während man schläft oder auch wach ist

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ arbeiten
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский dream away
Русский блуждать в мечтах, мечтать
Испанский pasar soñando, fantasear, soñar
Французский passer, rêver, songer
Турецкий düşlemek, hayal kurmak
Португальский devaneio, sonhar
Итальянский trascorrere sognando, fantasticare, sognare
Румынский rătăci, visa
Венгерский álmodozik, álom
Польский marzyć, śnić
Греческий ονειρο, ονειροπόληση
Голландский dromen, verdrijven
Чешский snít, snění
Шведский drömma, förlora sig i tankar
Датский drømme hen, drømme
Японский 夢想, 夢見る
Каталонский enlluernar-se, somiar
Финский haaveilla, unelmoida
Норвежский drømme, fantasere
Баскский ametsak egitea, irudimena
Сербский maštati, sanjati
Македонский дремам, сонувам
Словенский sanjariti, zamišljati
Словацкий snívať
Боснийский maštati, sanjariti
Хорватский maštati, sanjariti
Украинец блукати в думках, мріяти
Болгарский дремене, мечтание
Белорусский завісаць, завісаць у снах
Ивритחלום، פנטזיה
Арабскийتخيل، حلم
Персидскийرویاپردازی
Урдуخواب دیکھنا، خوابوں میں گم ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verträumt · verträumte · hat verträumt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 872947