Синонимы немецкого глагола verwässern

Синонимы немецкого глагола verwässern (разжижать, разжидить): aufweichen, diluieren, verdünnen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · непереходный · пассив>

verwässern

Синонимы

a.≡ diluieren
z.≡ aufweichen ≡ verdünnen

Антоним (напротив)

c.≡ verschärfen ≡ verstärken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen; diluieren

Синонимы

≡ diluieren

Общие термины

≡ verdünnen
b. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

den Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ verschärfen ≡ verstärken
z. глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · пассив>

wässrig machen; aufweichen, verdünnen, versetzen mit

Синонимы

≡ aufweichen ≡ verdünnen

Переводы

Английский dilute, water down, weaken, drown, drown out, go to water, inundate
Русский разжижать, разжидить, разбавлять, ослаблять
Испанский diluir, aguar, enaguachar, enaguar, aguado, atenuar
Французский diluer, couper, délayer, édulcorer, étendre, affaiblir
Турецкий sulandırmak, seyreltilmek, seyrelmek, sulu hale gelmek, zayıflatmak
Португальский aguar, diluir, aguado, atenuar, diluição
Итальянский annacquare, diluire, attenuare
Румынский dilua, slăbi, subția
Венгерский hígítani, enyhíteni, felhígítani, hígul
Польский czynić mało treściwym, rozwadniać, uczynić mało treściwym, ‑nić, rozcieńczać, rozwodnić, osłabiać
Греческий θολώνω, νερώνω, αραίωση, αραιώνω, αδυνατίζω, αποδυναμώνω
Голландский verwateren, verdunnen, verdunnen met water, verzwakken
Чешский zředit, zředění, ředění, oslabení
Шведский späda ut, urvattna, utspäda, försvaga, späda, vattna
Датский fortynde, udvande, svække
Японский 薄める, 希釈する, 弱める
Каталонский aigualir, aigualir-se, enaiguar, diluir, afeblir, dilució, diluïr
Финский laimentaa, heikentää, laimennus, vedellä
Норвежский utvanne, fortynne, fortynnes, utvannes
Баскский urdin, ahultu, indarra murriztu
Сербский razblažiti, razvodniti, oslabiti
Македонский разредување, разводнување, ослабување
Словенский razredčiti, diluti, dilutiti, oslabiti
Словацкий zriediť, oslabiť, zriedenie, zriedený
Боснийский razvodniti, razrijediti, oslabiti
Хорватский razvodniti, razrijediti, oslabiti
Украинец розводити, розбавляти, збавляти, змочувати, послаблювати
Болгарский разреждам, разводнявам, ослабвам
Белорусский разбавіць, зменшыць эфект, развесці, развяжаць, размылаць
Ивритלהדליק، להחליש، להפחית، להשקות، להתדלדל، להתמוסס
Арабскийميع، تخفيف، تخفيف التركيز، تخفيف القوة، تخفيف بالماء
Персидскийرقیق کردن، آبکی شدن، آبکی کردن، تضعیف کردن، رقیق شدن، کاهش دادن
Урдуدھندلا کرنا، پانی دار ہونا، پانی سے پتلا کرنا، پانی ملانا، پانی میں گھولنا، کمزور کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verwässert · verwässerte · hat verwässert

verwässert · verwässerte · ist verwässert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262387, 262387, 262387

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwässern