Синонимы немецкого глагола verwunden

Синонимы немецкого глагола verwunden (ранить, поранить): verletzen, versehren, wehtun с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verwunden

Синонимы

a.≡ verletzen ≡ versehren ≡ wehtun

Антоним (напротив)

a.≡ heilen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Körper] jemanden verletzen, eine Wunde zufügen; kränken; verletzen, Schmerzen zufügen, weh tun, wehtun

Синонимы

≡ verletzen ≡ versehren ≡ wehtun

Антоним (напротив)

≡ heilen

Общие термины

≡ Kampf ≡ Krieg

Дополнительные термины

≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ abschürfen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский wound, injure, hurt, offend
Русский ранить, поранить, пораниться, обижать, повредить
Испанский herir, lesionar, descalabrar, lisiar, ofender
Французский blesser, attiger, faire une blessure, offenser
Турецкий yaralamak, incitmek, yaralı
Португальский ferir, magoar, machucar, ofender
Итальянский ferire, vulnerare, infortunare, offendere
Румынский răni, jignire, ofensa, provoca o rană
Венгерский megsebesít, sebez, bántani, megsebez, megsérteni, sérülést okoz
Польский ranić, zranić, obrażać
Греческий πληγώνω, τραυματίζω, πληγή, προσβάλλω
Голландский kwetsen, krenken, verwonden, verwonding
Чешский ranit, poranit se, zraňovat, zraňovatnit, poranit, zranit
Шведский såra, kränka, skada, sår
Датский såre, forårsage skade, krænke
Японский 傷付ける, 侮辱する, 傷つける, 負傷させる
Каталонский ferida, ferir, ofendre
Финский haavoittaa, loukata, vammauttaa
Норвежский såre, krænke, skade
Баскский zauritu, min egin
Сербский povrediti, raniti, uvrediti
Македонский рани, повреда
Словенский rane, raniti, užaliti, zaviti
Словацкий ranen, ranenie, zranenie, zraňovať
Боснийский ozlijediti, povrijediti, raniti, uvrijediti
Хорватский ozlijediti, povrijediti, raniti, uvrijediti
Украинец завдати рани, образити, поранити
Болгарский наранявам, обиждам, раня
Белорусский абражаць, зрабіць рану, крыўдзіць, параніць
Ивритפוגע، פצע
Арабскийجرح، أذى
Персидскийرنجاندن، زخمی کردن، آسیب زدن
Урдуتکلیف دینا، رنجیدہ کرنا، زخم دینا، چوٹ دینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verwundet · verwundete · hat verwundet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 34023

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwunden