Синонимы немецкого глагола verzerren

Синонимы немецкого глагола verzerren (искажать, искажаться): entstellen, krümmen, verdrehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verzerren

Синонимы

z.≡ entstellen ≡ krümmen ≡ verdrehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

die Proportionen von etwas verändern

Общие термины

≡ verformen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

Общие термины

≡ verfälschen
c. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verdrehen, (akustisch) verfremden, entstellen, krümmen, unkenntlich machen

Синонимы

≡ entstellen ≡ krümmen ≡ verdrehen

Переводы

Английский distort, warp, contort, confound, convulse, deform, skew, strain, ...
Русский искажать, искажаться, исказить, исказиться, искривить, искривлять, перекашиваться, перекоситься, ...
Испанский distorsionar, deformar, desencajarse, desfigurar, desfigurarse, distender, tergiversar, trastocar, ...
Французский déformer, distordre, contracter, convulser, crisper, dénaturer, fausser, s'altérer, ...
Турецкий bozmak, çarpıtmak, bozulmak, çarpılmak, değiştirmek
Португальский distorcer, contorcer, distender, torcer, deformar
Итальянский distorcere, deformare, alterare, contrarre, deformarsi, storcere
Румынский deforma, distorsiona, desfigura
Венгерский torzít, torzul, eltorzít, meghúz
Польский zniekształcać, wykrzywiać, wykrzywić, zniekształcić, przekształcać, przekłamywać
Греческий παραμορφώνω, διαστρεβλώνομαι, διαστρεβλώνω, παραμορφώνομαι, διαστρέφω, παραμόρφωση, στρεβλώνω
Голландский vervormen, veranderen, verrekken, vertekenen, vertrekken, verwringen, verdraaien
Чешский kroutit, pitvořit se, zkreslovat, zkreslovatlit, zkroutit, znetvořovat, znetvořovatřit, deformovat, ...
Шведский förvränga, snedvrida, förvanska, förvrida, vanställa, deformera, förändra
Датский forvrænge, fordreje, deformere, ændre proportioner
Японский 歪める, 変形させる, 変形する, 歪曲する
Каталонский deformar, distorsionar
Финский muuttaa suhteita, venyttää, vääntää, vääristää
Норвежский vrenge, forvrengning, forvrenge, deformere
Баскский deformatu, aldatu, distortsio, distortsionatu
Сербский iskriviti, deformisati, izobličiti, izviti
Македонский изобличува, извивање, извртени, изменува, изобличување
Словенский izkriviti, preoblikovati, spremeniti proporcije
Словацкий deformovať, skresliť
Боснийский deformirati, iskriviti, izobličiti
Хорватский iskriviti, deformirati, izviti
Украинец спотворювати, викривляти, деформувати, змінювати пропорції, перекручувати
Болгарский изкривяване, изкривявам, изменение
Белорусский дзіўна, змяняць, змяняць прапорцыі, размяркоўваць, спапсаванне
Ивритלעוות
Арабскийشوه، تحريف، تشويه
Персидскийتحریف کردن، تحریف، تغییر شکل دادن، کشیدن
Урдуبگاڑنا، مروڑنا، تحریف کرنا، کھینچنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verzerrt · verzerrte · hat verzerrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 283987, 283987, 283987

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzerren