Синонимы немецкого глагола vorladen

Синонимы немецкого глагола vorladen (вызывать, повестка): auffordern, einbestellen, evozieren, herbeibeordern, herbeizitieren, herzitieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·laden

Синонимы

a.≡ auffordern ≡ einbestellen ≡ evozieren ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden von offizieller Seite auffordern, z. B. vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen; evozieren, auffordern, einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen

Синонимы

≡ auffordern ≡ einbestellen ≡ evozieren ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский subpoena, summon, cite, convene, preload, summons, call
Русский вызывать, повестка
Испанский citar, convocar, emplazar, llamar
Французский citer, ajourner, assigner, convoquer
Турецкий celp etmek, mahkemeye çağırmak, çağırmak
Португальский convocar, intimar, citar
Итальянский citare, citare in giudizio, convocare
Румынский citare
Венгерский beidéz, idézni
Польский pozywać, wezwać, wzywać, wezwanie
Греческий κλητεύω, καλείν
Голландский dagvaarden, oproepen
Чешский předvolávat, předvolávatlat, předvolat
Шведский instämma, kalla, stämma, kalla in
Датский indstævne, indkalde
Японский 出頭させる, 召喚する
Каталонский citar
Финский kutsua, haastaa
Норвежский stevne, innkalle
Баскский zitatu, deialdi
Сербский pozvati
Македонский повик
Словенский priklicati
Словацкий predvolať
Боснийский pozvati
Хорватский pozvati
Украинец викликати
Болгарский покана
Белорусский прыклікаць
Ивритזימון
Арабскийاستدعى، دعا، استدعاء
Персидскийاحضار
Урдуطلب کرنا، پیش ہونا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lädt vor · lud vor (lüde vor) · hat vorgeladen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 82832

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorladen