Синонимы немецкого глагола wegfangen

Синонимы немецкого глагола wegfangen (забрать, избавиться): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·fangen

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ aussetzen
b.≡ dalassen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

einfangen und beseitigen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aussetzen
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ dalassen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский snatch away, capture, eliminate, snatch
Русский забрать, избавиться, поймать, похищать
Испанский capturar, arrebatar, eliminar, robar
Французский attraper, enlever, prendre, pêcher, capturer, saisir, éliminer
Турецкий kapmak, yakalamak, giderme, çalıp almak
Португальский tirar de, capturar, eliminar, roubar
Итальянский catturare, acchiappare, prendere, rimuovere
Румынский captura, elimina, fura, răpi
Венгерский elcsíp, elkapni, eltávolítani, megszerez
Польский złapać, przechwycić, uchwycić, usunąć
Греческий αρπάζω, κλέβω, συλλογή και εξάλειψη
Голландский afpakken, vangen, verwijderen, wegnemen
Чешский odchytit, sebrat, uloupit, zbavit se
Шведский fånga, bortta, snappa
Датский fange væk, snuppe, tage
Японский 取り除く, 奪う, 捕まえる, 横取りする
Каталонский agafar, capturar, eliminar, robar
Финский napata, poistaa, ryöstää, vangita
Норвежский fange, fange bort, snappe
Баскский desagerrarazi, harrapatu, hartu, lapurtu
Сербский uhvatiti, eliminisati, oteti
Македонский заслужи, заслужување, уловување и отстранување
Словенский odstraniti, ujeti, ukrasti, zgrabiti
Словацкий odchytiť, uchmatnúť, uloviť, zbaviť sa
Боснийский uhvatiti, eliminisati, zgrabiti
Хорватский uhvatiti, oteti, ukloniti
Украинец вкрасти, вхопити, захопити, усунути
Болгарский завладявам, отнемам, премахване, улов
Белорусский адхапіць, захапіць, злавіць, знішчыць
Ивритלְתָפֵס، להסיר، לכוד
Арабскийالإزالة، الإمساك، خطف
Персидскийدزدیدن، چاپیدن، گرفتن و از بین بردن
Урдуختم کرنا، پکڑنا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے چھیننا

Переводы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fängt weg · fing weg (finge weg) · hat weggefangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1037922, 1037922