Синонимы немецкого глагола weiden

Синонимы немецкого глагола weiden (пастись, кормиться): abgrasen, abweiden, delektieren, divertieren, erfreuen, grasen, äsen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

weiden

Синонимы

a.≡ grasen
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Tiere] auf einer Weide Gras fressen; grasen

Синонимы

≡ grasen
b. глагол · haben · правильное
c. глагол · haben · правильное · возвратный
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

grasen; abweiden, erfreuen, grasen, abgrasen, delektieren

Синонимы

≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ delektieren ≡ divertieren ≡ erfreuen ≡ grasen ≡ äsen

Общие термины

≡ ingestieren ≡ einnehmen ≡ konsumieren ≡ aufnehmen ≡ schlucken

Переводы

Английский graze, pasture, browse, crop, revel in, delight, enjoy
Русский пастись, кормиться, пасти, радоваться
Испанский apacentar, apacentarse, carear, pacer, pastar, pastorear, disfrutar, gozar, ...
Французский pâturer, brouter, herbager, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, se repaitre, garder, ...
Турецкий otlamak, sığır otlatmak, keyif almak, otlatmak, sevinmek
Португальский pascer, pastar, pastorear, alegrar-se, cuidar, divertir-se, pastagem
Итальянский pascolare, brucare, godere di, allevare, godere, rallegrarsi
Румынский pășuna, pășunat, pășune, se bucura
Венгерский legel, gondozni, legelni, legeltetni, örvend
Польский paść, napawać się, paść się, popaść się, sycić się, wypasać, cieszyć się, pasać
Греческий απολαμβάνω, βοσκώ, βόσκω, χαίρομαι
Голландский weiden, grazen, laten grazen, zich verkneukelen, zich verlustigen, zich vermeien, genieten, hoeden
Чешский napást (se), pást (se), pásl, pást, radovat se
Шведский beta, valla, gå på bete, glädja sig
Датский græsse, gå på græs, vogte, hüte, nyde
Японский 喜ぶ, 放牧する, 楽しむ, 牧草地, 草を食べる
Каталонский gaudir, graznar, pastorejar, pasturar
Финский laiduntaa, hoitaa, nauttia
Норвежский beite, beiteområde, glede seg, gresse
Баскский gandiar, larre, larrean jan, poztu
Сербский ispaša, paša, uživati
Македонский пася, радост
Словенский gnojenje, pasti, paša, uživati
Словацкий pasenie, pásť, tešiť sa
Боснийский paša, ispaša, uživati
Хорватский ispaša, paša, uživati
Украинец пасовище, годувати, годуватися, радіти
Болгарский пасе, паси, радвам се
Белорусский пастуха, пасціся, радавацца
Ивритלהתענג، לרעות، מרעה
Арабскийرعى، رعي، يستمتع
Персидскийچراندن، لذت بردن، چریدن
Урдуچرانا، خوش ہونا، خوشی، چَرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., an+D)

  • jemand/etwas weidet sich an etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weidet · weidete · hat geweidet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 476732, 476732, 476732

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weiden