Синонимы немецкого глагола zanken

 quarrel, bicker, altercate, brabble, brawl, dispute, fight, row, ...

 ругаться, ссориться, поругаться, бранить, браниться, выбранить, пререкаться, побраниться, ...

 reñir, batallar, pelearse, litigar con, pelearse con, porfiar con sobre, pelear, discutir

 se disputer, se chamailler, gronder, quereller, râler

 çekişmek, atışmak, dalaşmak, azarlamak, söylenmek, tartışmak

 brigar, discutir, ralhar, ralhar com, zangar-se

 litigare, altercare, bisticciare con, bisticciarsi, far baruffa, fare baruffa, discutere

 se certa, certa, certuri, reproșa

 civakodik, veszekszik, civakodni, veszekedni

 kłócić się, sprzeczać się, kłócić, pokłócić, pokłócić się, posprzeczać się, spierać się

 μαλώνω, τσακώνομαι, καβγάς, διαφωνία

 schelden, mopperen, onenigheid hebben, schimpen, vechten, bekritiseren, ruzie maken, twisten

 hádat se, přít se, pohádat se, křičet, svářit se

 gräla, bråka, kivas, träta, tvista, skälla

 skændes, kives, strid

 口けんがする, 言い争う, 口論する, 争う, 喧嘩する

 barallar-se, altercar, disputar, discutir, renyar

 riidellä, kinata, kiistellä, törkyillä

 krangle, diskutere, kjempe

 iraindu, kritika egin, tira-bira egin

 svađati se, prepirati, prepirati se

 карање, сваѓа

 kregati se, prepirati se

 hádať sa, sporiť sa

 svađati se, prepirati, prepirati se

 cjenkati se, prepirati, prepirati se, svađati se

 сваритися, лаятися, суперечка

 карам се, споря

 лаяць, пратэставаць, спрэчка, супярэчыць

להתווכח، לקלל، ריב

تخاصم، تشاجر، خلاف، شتم، شجار

دعوا کردن، مشاجره

جھگڑنا، بحث کرنا

(sich+A, вин., wegen+D, mit+D, um+A, wegen+G)

• jemand/etwas zankt mit jemandem
• jemand/etwas zankt mit jemandem um etwas
• jemand/etwas zankt sich mit jemandem
• jemand/etwas zankt sich mit jemandem wegen etwas
• jemand/etwas zankt sich um etwas
...

пассив возможен