Синонимы немецкого глагола ausschimpfen

Синонимы немецкого глагола ausschimpfen (бранить, ругать): (jemandem), abkanzeln, abmahnen, abqualifizieren, absauen, abwatschen, admonieren, anblasen, anfahren, angiften, anherrschen, anmachen, anmeckern, anm… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·schimpfen

Синонимы

a.≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften, ...

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen; ausschelten; ausschelten, beschimpfen, beleidigen, zurechtstutzen

Синонимы

≡ jemandem ≡ abkanzeln ≡ abmahnen ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmachen ≡ anmeckern ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anpöbeln ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ ermahnen ≡ fertigmachen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ tadeln ≡ verwarnen ≡ zurechtstutzen ≡ zurechtweisen ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen ≡ zusammenstauchen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Синонимы еще не определены.

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

rebuke, scold, berate, chide (for), cuss out, give hell, reprove, tell off

бранить, ругать, выбранить, выругать, изругать, отругать

reprender, reñir, raspar, regañar, regañar a, reñir por

gronder, réprimander, attraper, disputer, déchirer, engueuler, houspiller h aspiré

haşlamak, azarlamak, söylenmek

repreender, ralhar com, censurar

sgridare, brontolare, riprendere, rimproverare

certa, certare

összeszid, megszid

zbesztać, złajać, skrzyczeć, zmwymyślać, skrytykować

κατσαδιάζω, τα ψέλνω σε, επίκριση, κατσάδα

een uitbrander geven, uitschelden, afsnauwen, berispen

hubovat, vyhubovat, kárat, napomínat

skälla ut, skälla, skälla på, utskällning

skælde ud, brokke sig, tale hårdt til

叱る, 非難する

renyar, reprimenda

haukkua, sättiä, torua, moittia, nuhdella, syrjäyttää

skjelle ut, klandre, skjenne

iraindu, kritika egin

grditi, ukoravati

обвинуваам, псувам

ukoriti, zmerjati

napomenúť, vyhrešiť

grditi, ukoriti

prekoriti, ukoriti

лаяти, поганити, попереджати

засрамвам, порицавам

выгаварываць, параіць

להוכיח، לנזוף

أنب، عنف، تأنيب، لوم

توبیخ کردن، سرزنش کردن

جھڑکنا، ڈانٹنا

Переводы

Употребления

(вин., wegen+D)

jemand/etwas schimpft jemanden wegen etwas aus

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

schimpft aus · schimpfte aus · hat ausgeschimpft

Настоящее время

schimpf(e)⁵	aus
schimpfst	aus
schimpft	aus

Прошедшее время

schimpfte	aus
schimpftest	aus
schimpfte	aus

Спряжение