Синонимы немецкого глагола zurückkehren

Синонимы немецкого глагола zurückkehren (возвращаться, вернуться): wiederaufflammen, wiederaufkommen, wiederaufleben, wiedererscheinen, wiederkehren, wiederkommen, zurückkommen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

zurück·kehren

Синонимы

a.≡ zurückkommen
z.≡ wiederaufflammen ≡ wiederaufkommen ≡ wiederaufleben ≡ wiedererscheinen ≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkommen

Антоним (напротив)

a.≡ fernbleiben ≡ wegbleiben

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

wieder an den Ausgangspunkt gehen; zurückkommen

Синонимы

≡ zurückkommen

Антоним (напротив)

≡ fernbleiben ≡ wegbleiben

Общие термины

≡ kommen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

zurückkommen; heimkehren; wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren

Синонимы

≡ wiederaufflammen ≡ wiederaufkommen ≡ wiederaufleben ≡ wiedererscheinen ≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkommen

Переводы

Английский return, come back, revert to, head back, remigrate
Русский возвращаться, вернуться, возвратиться, воротиться, ворочаться
Испанский regresar, retornar, volver, devolverse, regresarse, reintegrarse a, restituirse
Французский revenir, rentrer, retourner, rallier, réintégrer, rétablir
Турецкий geri dönmek
Португальский retornar, voltar, regressar, regressar a, regressar para, retornar a, retornar para, voltar a, ...
Итальянский ritornare, tornare, rientrare, rincasare
Румынский întoarce, se reîntoarce
Венгерский visszatér
Польский wracać, powrócić, wrócić
Греческий επιστρέφω, γυρίζω πίσω, επανέρχομαι
Голландский terugkeren, terugkomen, weerkeren
Чешский vrátit se, vracet se
Шведский återvända
Датский vende tilbage
Японский 帰る, 戻る
Каталонский tornar, regressar, retornar
Финский palata
Норвежский tilbake, vende tilbake
Баскский bueltatu, itzuli
Сербский vratiti se
Македонский враќање
Словенский vrniti se
Словацкий vrátiť sa
Боснийский vratiti se
Хорватский vratiti se
Украинец повертатися
Болгарский върна се
Белорусский вяртацца
Индонезийский kembali
Вьетнамский quay lại
Узбекский ortiga qaytmoq
Хинди वापस लौटना
Китайский 返回
Тайский กลับไป
Корейский 되돌아가다
Азербайджанский geri dönmək
Грузинский დაბრუნება
Бенгальский ফিরে যাওয়া
Албанский kthehem
Маратхи परतणे
Непальский फर्कनु
Телугу తిరిగి రావడం
Латышский atgriezties
Тамильский திரும்பு
Эстонский tagasi pöörduma
Армянский վերադառնալ
Курдский vegerîn
Ивритלחזור
Арабскийرجع، عاد، العودة
Персидскийبازگشتن
Урдуواپس آنا
...

Переводы

Употребления

(zu+D, nach+D, in+A, an+A)

  • jemand/etwas kehrt an/in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in/an etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt nach/zu etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt zu etwas zurück
  • ...
  • jemand/etwas kehrt irgendwohin zurück

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kehrt zurück · kehrte zurück · ist zurückgekehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückkehren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 49041