Синонимы немецкого глагола zusprechen

Синонимы немецкого глагола zusprechen (присваивать, присвоить): attribuieren, beigeben, beimessen, erteilen, prädizieren, unterstellen, vergeben, zuerkennen, zuschreiben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

zu·sprechen

Синонимы

a.≡ zuerkennen
z.≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ erteilen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ vergeben ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Антоним (напротив)

a.≡ absprechen ≡ verweigern

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; zuerkennen

Синонимы

≡ zuerkennen

Антоним (напротив)

≡ absprechen ≡ verweigern
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

[Sprache] sprechend mitteilen; zuerkennen; zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

Синонимы

≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ erteilen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ vergeben ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Переводы

Английский award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer, ...
Русский присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, утешить, ...
Испанский otorgar, adjudicar, atribuir, conceder, conferir, asignar
Французский attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
Турецкий tahsis etmek, tanımak, vermek
Португальский conceder a, conferir, outorgar, atribuir, conceder
Итальянский assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
Румынский acorda, atribui
Венгерский megitél, odaitél, jogosítani, megítélni, odaítél
Польский przyznać
Греческий αναθέτω, απολαμβάνω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, αποφασίζω, χορηγώ
Голландский toewijzen, aanspreken, inspreken, toespreken, verlenen, toekennen
Чешский přiznat, udělit
Шведский tala till, tilldöma, tillerkänna, bevilja, tilldela
Датский indgive, indgyde, tale til, tilkende, trøste, tillægge
Японский 与える, 授与する
Каталонский conferir, atorgar, concedir
Финский myöntää, päättää
Норвежский bestemme, tildele
Баскский esleitu
Сербский dodeliti, odrediti
Македонский доделување
Словенский dodeliti, podeliti
Словацкий priznať, udeliť
Боснийский dati, odrediti
Хорватский dodijeliti
Украинец нагородити, призначити
Болгарский определям, присъждам
Белорусский прысудзіць
Ивритלהעניק، להקצות
Арабскийاعترف، إقرار، تخصيص
Персидскийتصمیم رسمی، تعیین کردن
Урдуفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 116514

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusprechen