Описание глагола zusprechen

Oпределение глагола zusprechen (присваивать, присвоить): Bildung; offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; sprechend mitteilen; zuerkennen; (sich) laben (an); unterstellen; vergeben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

zu·sprechen

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer, encourage, grant to, adjudge to, assign

[Sprache] offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; sprechend mitteilen; zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

(вин., дат.)

» Die Schule sprach Mary einen Preis zu . The school awarded Mary a prize.

Значения

a.offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll, zuerkennen

z.[Sprache] sprechend mitteilen, zuerkennen, zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

Спряжение Значения

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ zuerkennen

z.≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ erteilen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ vergeben ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Синонимы

Примеры предложений

Die Schule sprach Mary einen Preis zu .
The school awarded Mary a prize.
Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen .
A task of such importance can only be assigned to you.
Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen .
Authority is not something you have; it is granted to you.
Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen .
The estate was adjudged to the oldest son.
Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht .
He knows how to console people.
Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu .
The probate court grants the inheritance to the children.
Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen .
Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Примеры предложений

Переводы

award, grant, adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award to, confer, ...

присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, утешить, ...

otorgar, adjudicar, atribuir, conceder, conferir, asignar

attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à

tahsis etmek, tanımak, vermek

conceder a, conferir, outorgar, atribuir, conceder

assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere

acorda, atribui

megitél, odaitél, jogosítani, megítélni, odaítél

przyznać

αναθέτω, απολαμβάνω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, αποφασίζω, χορηγώ

toewijzen, aanspreken, inspreken, toespreken, verlenen, toekennen

přiznat, udělit

tala till, tilldöma, tillerkänna, bevilja, tilldela

indgive, indgyde, tale til, tilkende, trøste, tillægge

与える, 授与する

conferir, atorgar, concedir

myöntää, päättää

bestemme, tildele

esleitu

dodeliti, odrediti

доделување

dodeliti, podeliti

priznať, udeliť

dati, odrediti

dodijeliti

нагородити, призначити

определям, присъждам

прысудзіць

להעניק، להקצות

اعترف، إقرار، تخصيص

تصمیم رسمی، تعیین کردن

فیصلہ کرنا، مقرر کرنا

Переводы

Спряжение

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

Настоящее время

sprech(e)⁵	zu
sprichst	zu
spricht	zu

Прошедшее время

sprach	zu
sprachst	zu
sprach	zu

Спряжение