Описание глагола stählen
Oпределение глагола stählen (закалять, закалить): sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen; widerstandsfähig machen; vulkanisieren; abhärten; härten; immunisieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
stählen
·
stählt
·
hat stählte
gestählt
toughen, harden, strengthen, anneal, steel, temper, toughen up
/ˈʃtɛːlən/ · /ˈʃtɛːlt/ · /ˈʃtɛːltə/ · /ɡəˈʃtɛlt/
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen; widerstandsfähig machen, vulkanisieren, abhärten, härten, immunisieren
(sich+A, вин.)
» Der Boxer stählte
sich für den Kampf. The fighter toughened up for the bout.
Значения
- a.sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen, widerstandsfähig machen, vulkanisieren, abhärten, härten, immunisieren
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Der Boxer
stählte
sich für den Kampf.
The fighter toughened up for the bout.
- Er geht
gestählt
aus der Krise hervor.
He emerges from the crisis strengthened.
- Lieber stürbe ich, als dass ich
stähle
.
Dear, I would rather die than steal.
- Mit Sport kann man Körper und Geist
stählen
.
With sports, one can strengthen the body and mind.
- Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich
gestählt
, in den Kampf zu ziehen.
Every future marine soldier should have experienced that once, in order to go into battle truly hardened.
- Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago,
gestählt
in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt.
And even the hard-boiled professionals from Chicago, hardened in countless nerve battles, big, strong fellows all, were seized by sentimentality.
Примеры предложений
Переводы
- toughen, harden, strengthen, anneal, steel, temper, toughen up
закалять, закалить, закалиться, закаляться, укреплять
fortalecer, acerar, endurecer
endurcir, aguerrir, durcir, fortifier, raffermir, renforcer
güçlendirmek, sertleştirmek, su vermek, çelikleşmek
endurecer, enrijecer, fortalecer
rinforzare, temprare, acciaiare, indurire, resistere
întări, întărire
edz, megerősít
hartować, utwardzać
ενδυναμώνω, σκληραίνω
afharden, harden, stalen, versterken
kalit, otužovat, otužovatžit, posílit, vyztužit, zakalit, zocelovat, zocelovatlit, ...
härda, stärka
hærde, modstandsdygtig gøre, styrke
鍛える, 強化する
endureix, fortifica
kovettaa, vahvistaa
herde, styrke
indartzea, sendotzea
ojačati, otvrdnuti
засилување, отпорност
okrepiti, utrditi
otužovať, posilniť, zoceliť
ojačati, otvrdnuti, učvrstiti
osnažiti, otvrdnuti, učvrstiti
загартовувати, укріплювати
закалявам, укрепвам
змагацца, укріпляць
menggembleng, menguatkan
rèn luyện, tôi luyện
chiniqmoq, mustahkamlash
दृढ़ करना, मजबूत करना
磨炼, 锻炼
ฝึกฝน, เสริมแกร่ง
강화하다, 단련하다
bərkitmək, möhkəmləndirmək
გამაგრება, გაძლიერება
কঠোর করা, শক্তিশালী করা
forcuar, kalit
कणखर करणे, सुदृढ करणे
बलियो बनाउनु, सुदृढ बनाउनु
దృఢపరచు, బలపరచు
norūdīt, stiprināt
கடினப்படுத்த, வலுப்படுத்த
karastama, tugevdama
ամրացնել, կոփել
xurtkirin
לחזק، לחשל
تحمل، تقوية، صلب، قوى
تقویت کردن، سخت کردن
سخت کرنا، مضبوط کرنا- ...
Переводы
Спряжение
·stählt
· hatstählte
gestählt
Настоящее время
stähl(e)⁵ |
stählst |
stählt |
Прошедшее время
stählte |
stähltest |
stählte |
Спряжение