Описание глагола stemmen

a.etwas Schweres in die Höhe heben

b.gegen etwas drücken

c.mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

d.<sich+A, gegen+A> Widerstand leisten

...

(sich+A, вин., gegen+A, auf+A, an+A)

• jemand/etwas stemmt sich gegen etwas
• jemand/etwas stemmt sich gegen etwas/jemanden
• jemand/etwas stemmt sich gegen/an etwas
• jemand/etwas stemmt sich gegen/auf etwas/jemanden

пассив возможен

z.≡ anheben ≡ aufheben ≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ heben ≡ hieven ≡ hinbekommen ≡ hinkriegen, ...

• Tom stemmt Gewichte. 
   Tom is lifting weights.
• Tom stemmte die Hände in die Hüften. 
   Tom put his hands on his hips.
• Er stemmt ein Loch in das Holz. 
   He is drilling a hole in the wood.
• Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch. 
   Out of fatigue, she rested her arms on the table.
• Maria stemmte die Arme in die Hüften. 
   Mary put her hands on her hips.
• Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt , weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel. 
   Whoever resists flowing water because he has viewpoints causes a whirlpool.
• Ich ging dann in die Bar, und da stand der Fischer, mit einer Pranke auf den Tresen gestützt, die andere in die Hüfte gestemmt , mächtig. 
   I then went to the bar, and there stood the fisherman, with one paw resting on the counter, the other on his hip, powerfully.
• Die bröckelnden Ruinen einer Burgmauer stemmten sich in den Wind. 
   The crumbling ruins of a castle wall braced against the wind.
• Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung. 
   With united forces, the employees oppose the management's decision.
• Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können. 
   He lifts the piano to be able to load it into the moving truck.