Описание глагола subordinieren

Oпределение глагола subordinieren (подчинять, подчинение): …; Bildung; unterordnen; einen untergeordneten Nebensatz bilden; (sich) unterordnen; (sich) beugen; (sich) unterwerfen; (sich) anpassen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
subordinieren

subordiniert · subordinierte · hat subordiniert

Английский subordinate, subordination

/zʊbɔʁdiˈniːʁən/ · /zʊbɔʁdiˈniːʁt/ · /zʊbɔʁdiˈniːʁtə/ · /zʊbɔʁdiˈniːʁt/

[…, Sprache] unterordnen; einen untergeordneten Nebensatz bilden; (sich) unterordnen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

вин., дат.

Значения

a.[Sprache] einen untergeordneten Nebensatz bilden
b.in der Stellung innerhalb einer Hierarchie jemandem unterstellen
z.unterordnen, Ggs koordinieren, (sich) unterordnen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Спряжение Значения

Употребления

вин., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Ресурсы

Переводы

Английский subordinate, subordination
Русский подчинять, подчинение
Испанский subordinar
Французский subordonner
Турецкий altına almak, bağlamak, bağlı cümle oluşturmak, bağımlı kılmak, tabi kılmak
Португальский subordinar, subordinação
Итальянский sottordinare, sottoporre, subordinare
Румынский subordonare
Венгерский alárendel, alárendelni
Польский podporządkować, subordynować
Греческий υποτάσσω
Голландский ondergeschikt maken, ondergeschiktheid
Чешский podřídit
Шведский underordna
Датский underordne
Японский 従属させる, 下位に置く, 従属
Каталонский subordinar
Финский alistaa, alisteinen
Норвежский underordne
Баскский menpean jarri
Сербский podrediti
Македонский подреденост, подредува, подредување
Словенский podrediti, podrejati
Словацкий podriadiť
Боснийский podrediti, podređivati
Хорватский podrediti
Украинец підпорядковувати
Болгарский подчинявам
Белорусский падпарадкаваць
Индонезийский membentuk anak kalimat, menundukkan
Вьетнамский tạo mệnh đề phụ, đặt dưới quyền
Узбекский bo'ysundirish, quyi gap tuzish
Хинди अधीन रखना, उपवाक्य बनाना
Китайский 使隶属, 形成从句
Тайский บังคับ, สร้างประโยคย่อย
Корейский 부하로 삼다, 종속절 형성하다
Азербайджанский altına salmaq, asılı cümlə qurmaq
Грузинский დამოკიდებული წინადადება წარმოქმნა, დამორჩილება
Бенгальский আধীন করা, উপবাক্য গঠন করা
Албанский formosh propozitë nënrendëse, nënshtrij
Маратхи अधीन करणे, उपवाक्य तयार करणे
Непальский अधीन बनाउनु
Телугу అధీనపరచడం, ఉపవాక్యం సృష్టించడం
Латышский pakārtotu teikumu veidot, pakļaut
Тамильский அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்குதல், துணை வாக்கியம் உருவாக்குதல்
Эстонский alamlauset moodustama, alistama
Армянский ենթաշարք կազմել, ենթարկել
Курдский binavkirin
Ивритלְהַכְנִיס، לְהַכְנִיס לְתַחַת، לדרג، למדר
Арабскийتحت، تحتوي
Персидскийتحت فرمان قرار دادن، زیرمجموعه، زیرمجموعه کردن
Урдуتابع کرنا، ذیلی، زیر کرنا
...

Переводы

Спряжение

subordiniert · subordinierte · hat subordiniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1233721, 1233721

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subordinieren