Описание глагола thronen

a.auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren, herrschen, regieren

b.erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen, aufragen, herausragen, hervorstechen, Oberhand haben, sich erheben über

z.feierlich sitzen, ansässig, ortsansässig, gebürtig, heimisch, beheimatet

(auf+D)

• jemand/etwas thront auf etwas

пассив невозможен

a.≡ herrschen ≡ regieren

b.≡ aufragen ≡ herausragen ≡ hervorstechen ≡ überragen ≡ übersteigen ≡ übertreffen

z.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ ortsansässig

• Ein Kassettenrekorder thronte auf dem Beistelltisch. 
   A cassette recorder was perched on the side table.
• Dem Schicksal zur Seite thront der Wille als leitende Macht. 
   Fate sits beside the will as the guiding power.
• Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war. 
   Above them reigned the Prussian king, who was now also the German emperor.
• Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen. 
   Like a cathedral, the huge grain silos tower over the port facilities, visible from almost every point in the town.