Описание глагола übermalen

1. глагол · haben · правильное · отделяемый

dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll

2. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken

3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

(вин.)

пассив возможен

3. färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ tünchen

• Das Pappschild wurde immer wieder übermalt . 
   The cardboard sign was painted over again and again.
• Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über . 
   The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.
• Die Mahlzeit war ein Leckerbissen für unsere ausgehungerten Geschmacksnerven, aber unsere anerkennenden Geräusche wurden übermalt von dem Klirren von Geschirr und anderen Abwaschgeräuschen. 
   The meal was a treat for our starving taste buds, but our appreciative sounds were drowned out by the clinking of dishes and other washing noises.