Описание глагола tünchen

a.mit Tünche anstreichen, weißeln, färben, weißen, übermalen, bepinseln

z.Значение еще не определено.

вин.

пассив возможен

a.≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ färben ≡ weißeln ≡ weißen ≡ übermalen

• Ich tünche sie nicht. 
   I do not paint her.
• Ich tünche nicht eure Wände. 
   I don't know your limits.
• Er tünchte die Fassade seines Hauses. 
   He painted the facade of his house.
• Die Hälfte der Wände ist getüncht , die andere mit Zedernholz getäfelt. 
   Half of the walls are painted, the other is paneled with cedar wood.
• Ich tünche nichts. 
   I am not painting anything.
• Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht . 
   The hill is aglow with autumnal colours.
• Der Hauseigentümer wird auf dieser Etage noch die Decken tünchen und dann wird Ihr neues Domizil bezugsfertig sein. 
   The homeowner will still paint the ceilings on this floor, and then your new residence will be ready for occupancy.
• Nachdem in diesem Raum ein Mord geschehen war, wurden alle Wände nach der Entfernung der Blutspritzer sorgfältig getüncht . 
   After a murder had occurred in this room, all the walls were carefully painted after the removal of the blood splatters.