Описание глагола überreichen

a.sichtbar oder offiziell geben, übergeben, aushändigen, widmen, (jemandem etwas) geben, verleihen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ ausfolgen ≡ aushändigen ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ reichen ≡ rüberschieben ≡ schenken ≡ spendieren, ...

• Er überreichte mir einen Blumenstrauß. 
   He presented me with a bouquet of flowers.
• Meine Tante überreichte mir eine Blume. 
   My aunt handed me a flower.
• Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht . 
   It was given to me by the Queen herself.
• Sie überreichte ihm die Trophäe. 
   She presented him with the trophy.
• Sie hat ihm die Trophäe überreicht . 
   She presented him with the trophy.
• Die Preise werden Ende November im schwedischen Parlament überreicht . 
   The prices will be presented in the Swedish Parliament at the end of November.
• Die Studenten fassten den Plan, den älteren Jahrgängen, die ihnen geholfen hatten, schöne Blumensträuße zu überreichen . 
   The students made a plan to present beautiful bouquets of flowers to the older classes that had helped them.
• Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte. 
   The representative handed me his business card.
• Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife. 
   He handed me a gift with a red ribbon.
• Der Turnierleiterin überreichte Karla den Siegespokal. 
   Karla handed the victory trophy to the tournament director.