Описание глагола spendieren

a.<также: вин.> etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften, widmen, verschenken, (eine) Runde ausgeben, übergeben, schenken

z.<пер.> <также: дат.> Значение еще не определено.

(sich+D, вин., дат., für+A)

• jemand/etwas spendiert etwas für etwas
• jemand/etwas spendiert für etwas

пассив возможен

a.≡ beschenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ verschenken ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden, ...

• Ich spendiere die nächste Runde. 
   I will pay for the next round.
• Tom spendierte Maria ein Getränk. 
   Tom bought a drink for Mary.
• Hilf mir, dann spendiere ich dir nachher einen Drink. 
   Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
• Wer spendiert das Anfangskapital, und warum sollte er das überhaupt tun? 
   Who sponsors the starting capital, and why should he even do that?
• Spendiere doch mal was. 
   Why don't you treat us to something?
• Tom spendierte Mary ein paar Drinks. 
   Tom bought Mary a few drinks.
• Das Geburtstagskind ließ sich nicht lumpen und spendierte eine Lokalrunde. 
   The birthday child did not hold back and treated everyone to a round at the local.