Описание глагола umdeuten

Oпределение глагола umdeuten (переосмыслить, переосмысливать): eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·deuten

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

reinterpret, give a new interpretation, reframe, re-evaluate, reassess

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

вин.

» Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.

Значения

a.eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen, neu deuten

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet .
Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.
Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten .
The memory of people is the ability to reinterpret the past according to the needs of the present.
Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird.
A complaint filed before the indictment must be reinterpreted as a request for detention review if the indictment is raised in the district court.

Примеры предложений

Переводы

reinterpret, give a new interpretation, reframe, re-evaluate, reassess

переосмыслить, переосмысливать, интерпретировать заново

reinterpretar, revaluar

réinterpréter, reconsidérer

yeniden yorumlamak, başka bir şekilde değerlendirmek

reinterpretar, dar nova interpretação, ressignificar, reavaliar

convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare

reinterpretare, reconsiderare

átértelmez

zmienić znaczenie, przeinterpretować, zmienić interpretację

αναθεώρηση, επανερμηνεύω

herinterpreteren, herzien

přeinterpretovat, přehodnotit

omtolka, omvärdera

omtyde, omfortolke, omskrive

再解釈, 見解の変更

reinterpretar, revaluar

uudelleentulkinta, uusi arvio

endre vurdering, omtolke

berrikuspen, interpretazio berri

preformulisati, reinterpretirati

ново толкување, преоценка

preinterpretirati, spremeniti razlago

prehodnotiť, reinterpretovať

preusmjeriti, reinterpretirati

перекладати, інтерпретувати

преосмислям, променям оценка

змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць

פרשנות חדשה

إعادة تفسير، تغيير التفسير

تغییر تفسیر، تفسیر مجدد

نئی تشخیص، نئی تشریح

Переводы

Спряжение

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

Настоящее время

deut(e)⁵	um
deutest	um
deutet	um

Прошедшее время

deutete	um
deutetest	um
deutete	um

Спряжение