Синонимы немецкого глагола umdeuten

Синонимы немецкого глагола umdeuten (переосмыслить, переосмысливать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·deuten

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ belassen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ belassen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский reinterpret, give a new interpretation, reframe, re-evaluate, reassess
Русский переосмыслить, переосмысливать, интерпретировать заново
Испанский reinterpretar, revaluar
Французский réinterpréter, reconsidérer
Турецкий yeniden yorumlamak, başka bir şekilde değerlendirmek
Португальский reinterpretar, dar nova interpretação, ressignificar, reavaliar
Итальянский convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare
Румынский reinterpretare, reconsiderare
Венгерский átértelmez
Польский zmienić znaczenie, przeinterpretować, zmienić interpretację
Греческий αναθεώρηση, επανερμηνεύω
Голландский herinterpreteren, herzien
Чешский přeinterpretovat, přehodnotit
Шведский omtolka, omvärdera
Датский omtyde, omfortolke, omskrive
Японский 再解釈, 見解の変更
Каталонский reinterpretar, revaluar
Финский uudelleentulkinta, uusi arvio
Норвежский endre vurdering, omtolke
Баскский berrikuspen, interpretazio berri
Сербский preformulisati, reinterpretirati
Македонский ново толкување, преоценка
Словенский preinterpretirati, spremeniti razlago
Словацкий prehodnotiť, reinterpretovať
Боснийский preusmjeriti, reinterpretirati
Хорватский preusmjeriti, reinterpretirati
Украинец перекладати, інтерпретувати
Болгарский преосмислям, променям оценка
Белорусский змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць
Ивритפרשנות חדשה
Арабскийإعادة تفسير، تغيير التفسير
Персидскийتغییر تفسیر، تفسیر مجدد
Урдуنئی تشخیص، نئی تشریح

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 946066

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdeuten