Использование английского глагола abbringen

Используя немецкий глагол abbringen (отвлекать, отговаривать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·bringen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas bringt ab
jemand/etwas bringt etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden ab
jemand/etwas bringt jemanden von etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden/etwas ab

Предлоги

(von+D)

jemand/etwas bringt jemanden von etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas bringt von etwas ab

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas entfernen, lösen; entfernen können; abbekommen, entfernen, lösen

вин.

Актив

jemand/etwas bringt ab
jemand/etwas bringt jemanden/etwas ab

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebracht

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebracht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden, etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen; jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben; Richtung ändern, überreden, (jemanden) dissuadieren, überzeugen

вин., von+D

Актив

jemand/etwas bringt ab
jemand/etwas bringt jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden/etwas ab

Пассив действия

jemand wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebracht

Пассив состояния

jemand ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebracht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · отделяемый

[Verkehr]

Актив

jemand/etwas bringt ab

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., von+D)

Актив

jemand/etwas bringt ab
jemand/etwas bringt etwas ab
jemand/etwas bringt jemanden ab
jemand/etwas bringt jemanden von etwas ab
jemand/etwas bringt von etwas ab

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird abgebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) abgebracht
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgebracht

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist abgebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) abgebracht
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) abgebracht
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgebracht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

dissuade, remove, allure from, argue out of, detach, disabuse (of), persuade against, persuade away, ...

отвлекать, отговаривать, отговорить, вывезти, вывозить, заставить отказаться, заставлять отказаться, ликвидировать, ...

desviar, apartar, descaminar, desviar de, distraer de, disuadir de, retraer de, disuadir, ...

dissuader de, décourager de, détourner de, détourner, écarter, dissuader, décoller, décourager, ...

caydırmak, konudan uzaklaştırmak, maksadından vazgeçirmek, yolundan çevirmek, ikna etmek, saptırmak, uzaklaştırmak, vazgeçirmek, ...

desviar de, afastar, desencorajar, desviar, dissuadir, disuadir, remover, soltar

distogliere, dissuadere da, allontanare, deviare, persuadere, rimuovere

descuraja, îndepărta, abate, convinge, dezlega

eltávolít, eltérít, lebeszél, eltávolítani, megold

odwieść od, odwodzić od, odwieść, zniechęcić, odciągnąć, rozwiązać, usunąć

απομακρύνω, αποτρέπω, μεταπείθω, αποθαρρύνω, απομάκρυνση, λύση

afbrengen, vlot maken, afhouden, losmaken, verwijderen, weghalen

odradit, odstranit, odvrátit, přesvědčit, uvolnit

bringa ur, få av, få bort, ta bort, avleda, bortföra, övertala, avskräcka

fravende, afholde, aflede, fjerne, løse

やめさせる, 取り除く, 引き離す, 思いとどまらせる, 解く

apartar, desprendre, desviar, disuadir, eliminar, persuadir, treure

viedä pois, erottaa, irrottaa, kääntää, poistaa, viekkaus

fravike, avlede, fjerne, løse

kendu, aldatzea, askatzea, baldintzea, baldintzeari uztea, kentzea, uztea

odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti

ослободување, отвраќање, отстранување

odstraniti, odvrniti, razrešiti

odradiť, odstrániť, uvolniť

odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti

відвернути, відмовити, відмовляти, відвертати, відволікати, відштовхувати

разубеждавам, освобождавам, отказвам, отклонявам, отнемам, отстранявам

адбіраць, адвесці, аддаляць, адмоўліваць, адцягваць

להסיט، להסיר، לפרק، לשנות דעה

إبعاد، ثني، إزالة، إقناع، حل

منصرف کردن، باز داشتن، برداشتن، جدا کردن، حل کردن، دور کردن، منحرف کردن

روکنا، منع کرنا، ختم کرنا، دور کرنا، راستہ بدلنا، منحرف کرنا، ہٹانا

Переводы

Синонимы

a.≡ abbekommen ≡ entfernen ≡ lösen

b.≡ abschwätzen ≡ umstimmen ≡ überreden ≡ überzeugen

Синонимы

Спряжение

bringt ab · brachte ab (brächte ab) · hat abgebracht

Настоящее время

bring(e)⁵	ab
bringst	ab
bringt	ab

Прошедшее время

brachte	ab
brachtest	ab
brachte	ab

Спряжение