Использование английского глагола abkanzeln

Используя немецкий глагол abkanzeln (бранить, выбранить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·kanzeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas kanzelt ab
  • jemand/etwas kanzelt jemanden ab
  • jemand/etwas kanzelt jemanden/etwas ab

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren; in Misskredit bringen, beleidigen, diskreditieren, ausschimpfen, niedermachen

вин.

Актив

  • jemand/etwas kanzelt ab
  • jemand/etwas kanzelt jemanden/etwas ab

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekanzelt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekanzelt
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas kanzelt ab
  • jemand/etwas kanzelt jemanden ab

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird abgekanzelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgekanzelt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist abgekanzelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgekanzelt

Переводы

Английский bawl out, blow up, dress down, give a dressing-down, give a roasting, reprimand, criticize harshly, rebuke, ...
Русский бранить, выбранить, резко отчитывать, критиковать, осуждать
Испанский sermonear, criticar, descalificar
Французский engueuler, gourmander, critiquer, démolir
Турецкий aşağılamak, sert eleştirmek
Португальский repreender, criticar, desdenhar
Итальянский rimproverare, criticare
Румынский mustra, critica aspru
Венгерский kritizálni
Польский besztać, skrytykować, zbesztać
Греческий κατακρίνω, επικρίνω
Голландский afstraffen, kapittelen, afbranden, afkraken
Чешский plísnit, sepsout, sjet, sprdnout, vyhubovat, vyplísnit, kritizovat
Шведский kritik
Датский kritisere
Японский 厳しく批判する, 見下すように批判する
Каталонский criticar durament
Финский kritisointi, moittiminen
Норвежский kritisere
Баскский kritika gogorra
Сербский kritikovati, osuditi
Македонский критизирање
Словенский ostro kritizirati, zaničevati
Словацкий napomínať, skritizovať
Боснийский kritizirati, osuditi
Хорватский kritizirati, osuditi
Украинец зневажати, критикувати
Болгарский критика
Белорусский крытыкаваць
Индонезийский memarahi, mencerca
Вьетнамский mắng, quở trách
Узбекский dakki bermoq, dashnom bermoq
Хинди डांटना, फटकारना
Китайский 斥责, 训斥
Тайский ดุด่า, ต่อว่า
Корейский 면박을 주다, 호통치다
Азербайджанский danlamaq, qınamaq
Грузинский გაკიცხვა, ლანძღვა
Бенгальский তিরস্কার করা, ধমকানো
Албанский fyej, qortoj
Маратхи दटावणे, फटकारणे
Непальский डाँट्नु, हप्काउनु
Телугу గద్దించు, తిట్టు
Латышский nobārt, nolamāt
Тамильский கண்டிக்க, திட்டு
Эстонский hurjutama, noomima
Армянский կշտամբել, հանդիմանել
Ивритביקורת קשה
Арабскийانتقاد
Персидскийانتقاد کردن
Урдуتنقید کرنا، کڑی تنقید
...

Переводы

Синонимы

a.≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren, ...

Синонимы

Спряжение

kanzelt ab · kanzelte ab · hat abgekanzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 958124

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkanzeln