Использование английского глагола anpöbeln

Используя немецкий глагол anpöbeln (грубить, оскорблять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·pöbeln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas pöbelt an
  • jemand/etwas pöbelt jemanden an
  • jemand/etwas pöbelt jemanden/etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit beleidigenden Äußerungen andere Menschen belästigen; provozieren, belästigen, beleidigen, (jemanden) provozieren, bepöbeln

вин.

Актив

  • jemand/etwas pöbelt an
  • jemand/etwas pöbelt jemanden/etwas an

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepöbelt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepöbelt
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas pöbelt an
  • jemand/etwas pöbelt jemanden an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird angepöbelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angepöbelt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist angepöbelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angepöbelt

Переводы

Английский abuse, accost, be rude (to), mob, molest, provoke, verbally abuse, harass, ...
Русский грубить, оскорблять, грубо обратиться, грубо обращаться, досадить, досаждать, задевать, задеть, ...
Испанский acosar, hostigar, importunar, molestar, provocar, insultar
Французский agonir d'injures, interpeller, prendre à partie, provoquer, harceler, insulter
Турецкий kaba konuşmak, rahatsız etmek, hakaret etmek, sataşmak
Португальский insultar, importunar, molestar, tratar asperamente, ofender
Итальянский insultare, offendere
Румынский hărțui, insulta
Венгерский provokál, zaklat, megsérteni, zaklatni
Польский napastować, zaczepiać, zaczepić, obrażać
Греческий βωμολοχώ, παρενοχλώ, υβρίζω
Голландский beledigen, lastigvallen, belagen
Чешский napadat, urážet
Шведский mucka gräl, uppträda oförskämt mot, förolämpa, trakassera
Датский forulempe, genere, chikanere, forulede
Японский 侮辱する, 嫌がらせ
Каталонский insultar, molestar
Финский häiritä, solvata
Норвежский forulempe, fornærme, trakassere
Баскский iraindu, tratu txar
Сербский napasti, uvrediti
Македонский навреда, провокација
Словенский napadati, žaliti
Словацкий napádať, urážať
Боснийский napasti, uvrediti
Хорватский uznemiravati, vrijeđati
Украинец ображати, принижувати
Болгарский досаждам, обиждам
Белорусский абразіць, надаваць
Ивритהטרדה، העלבה
Арабскийسب، شتم، إهانة، تحرش
Персидскийتوهین کردن
Урдуگالی دینا، توہین کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ belästigen ≡ bepöbeln, ...

Синонимы

Спряжение

pöbelt an · pöbelte an · hat angepöbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 687980

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpöbeln