Использование английского глагола anmelden

Используя немецкий глагол anmelden (зарегистрироваться, заявлять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · пассив · <также: возвратный>

an·melden

Объекты

вин., (sich+A)

jemand/etwas meldet an
jemand meldet etwas an
jemand meldet etwas bei etwas an
jemand meldet jemanden an
jemand meldet jemanden an/auf etwas an
jemand meldet jemanden bei etwas an
jemand meldet jemanden bei jemandem an
jemand meldet jemanden für/zu etwas an
jemand meldet sich an
jemand meldet sich an/auf etwas an
jemand meldet sich bei etwas an
jemand meldet sich bei jemandem an
jemand meldet sich für/zu etwas an
jemand/etwas meldet bei jemandem etwas an
jemand/etwas meldet etwas an
jemand/etwas meldet etwas bei jemandem an
jemand/etwas meldet jemanden an
jemand/etwas meldet jemanden bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden für etwas an
jemand/etwas meldet jemanden zu etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas meldet sich an
jemand/etwas meldet sich an etwas an
jemand/etwas meldet sich bei etwas an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem/etwas an
jemand/etwas meldet sich für etwas an
jemand/etwas meldet sich zu etwas an
jemand/etwas meldet sich zu/für etwas an

Предлоги

(zu+D, an+D, auf+D, für+A, bei+D)

jemand meldet etwas bei etwas an
jemand meldet jemanden an/auf etwas an
jemand meldet jemanden bei etwas an
jemand meldet jemanden bei jemandem an
jemand meldet jemanden für/zu etwas an
jemand meldet sich an/auf etwas an
jemand meldet sich bei etwas an
jemand meldet sich bei jemandem an
jemand meldet sich für/zu etwas an
jemand/etwas meldet bei etwas an
jemand/etwas meldet bei jemandem an
jemand/etwas meldet bei jemandem etwas an
jemand/etwas meldet etwas bei jemandem an
jemand/etwas meldet für etwas an
jemand/etwas meldet jemanden bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden für etwas an
jemand/etwas meldet jemanden zu etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas meldet sich an etwas an
jemand/etwas meldet sich bei etwas an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem/etwas an
jemand/etwas meldet sich für etwas an
jemand/etwas meldet sich zu etwas an
jemand/etwas meldet sich zu/für etwas an

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ankündigen; ankündigen

вин.

Актив

jemand/etwas meldet an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas an

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angemeldet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

sich eintragen lassen; registrieren, einschreiben, immatrikulieren, inskribieren

вин.

Актив

jemand/etwas meldet an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas an

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angemeldet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

sich vormerken lassen; (einen) Termin machen, (einen) Termin vereinbaren, (ein) Treffen vereinbaren

вин., bei+D, (sich+A)

Актив

jemand/etwas meldet an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas an
jemand/etwas meldet sich an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem/etwas an

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angemeldet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · правильное · отделяемый

Ansprüche geltend machen, vorbringen; deklarieren, einreichen

Актив

jemand/etwas meldet an

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

[Computer] ein Benutzerkonto benutzen bzw. anschalten; einloggen, einsteigen, (sich) authentifizieren, einchecken, registrieren

(sich+A)

Актив

jemand/etwas meldet an
jemand/etwas meldet sich an

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · пассив · <также: возвратный>

вин., (sich+A, zu+D, an+D, auf+D, für+A, bei+D)

Актив

jemand meldet etwas an
jemand meldet etwas bei etwas an
jemand meldet jemanden an
jemand meldet jemanden an/auf etwas an
jemand meldet jemanden bei etwas an
jemand meldet jemanden bei jemandem an
jemand meldet jemanden für/zu etwas an
jemand meldet sich an
jemand meldet sich an/auf etwas an
jemand meldet sich bei etwas an
jemand meldet sich bei jemandem an
jemand meldet sich für/zu etwas an
jemand/etwas meldet an
jemand/etwas meldet bei etwas an
jemand/etwas meldet bei jemandem an
jemand/etwas meldet bei jemandem etwas an
jemand/etwas meldet etwas an
jemand/etwas meldet etwas bei jemandem an
jemand/etwas meldet für etwas an
jemand/etwas meldet jemanden an
jemand/etwas meldet jemanden bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden für etwas an
jemand/etwas meldet jemanden zu etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas bei etwas an
jemand/etwas meldet jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas meldet sich an
jemand/etwas meldet sich an etwas an
jemand/etwas meldet sich bei etwas an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem an
jemand/etwas meldet sich bei jemandem/etwas an
jemand/etwas meldet sich für etwas an
jemand/etwas meldet sich zu etwas an
jemand/etwas meldet sich zu/für etwas an

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird angemeldet
bei jemandem wird (von jemandem/etwas) angemeldet
etwas wird (durch jemanden) angemeldet
etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet
etwas wird bei etwas (durch jemanden) angemeldet
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) angemeldet
für etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand wird (durch jemanden) angemeldet
jemand wird (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand wird an/auf etwas (durch jemanden) angemeldet
jemand wird bei etwas (durch jemanden) angemeldet
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand wird bei jemandem (durch jemanden) angemeldet
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand wird für/zu etwas (durch jemanden) angemeldet
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand/etwas wird bei etwas (von jemandem/etwas) angemeldet
jemand/etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) angemeldet

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

зарегистрироваться, заявлять, записаться, прописываться, вставать на учёт, встать на учёт, докладывать о себе, доложить о себе, ...

inscribirse, registrarse, anunciar, iniciar sesión, presentar, apuntarse a, entrar, iniciar la sesión, ...

enregistrer, inscrire, annoncer, s'inscrire à, se connecter, annoncer sa venue, connexion, déposer, ...

kayıt olmak, kaydolmak, bildirmek, duyurmak, polise beyanname vermek, randevu almak, iddia etmek, talep etmek, ...

registrar, anunciar, comunicar a chegada, entrar no sistema, filiar a, filiar em, inscrever em, inscrever-se, ...

annunciare, iscrivere, registrare, iscriversi, iscriversi a, presentare, accedere, annunciarsi a, ...

(se) înregistra, anunta, se autentifica, înregistrare, înscriere, (se) declara, (se) programa, activare

bejelent, bejelentkezik, beiratkozik, regisztrálni, bejelenteni, bejelentkezni, bejelentkezés, igényel, ...

zapisywać na, zgłaszać, zgłaszać na, zarejestrować, ogłaszać, rejestrować, zameldować, zapowiadać, ...

δηλώνω, εγγράφομαι, εγγραφή, αναγγέλλω, ανακοίνωση, διεκδίκηση, ενεργοποίηση, καταχώρηση, ...

aanmelden, aankondigen, aandienen, aangeven, laten inschrijven, laten registreren, naar voren brengen, opgeven, ...

přihlásit se, přihlásit, přihlašovat, přihlašovat se, přihlašovathlásit, přihlašovathlásit se, zapsat, registrovat, ...

anmäla, logga in, anmäla sig, registrera, anmälan, framföra, göra anspråk

tilmelde, indmelde sig, meddele, fremsætte, gøre krav på, registrere

申し込む, 通知する, 届け出る, 申告する, 登録する, 主張する, 告知する, 申し立てる

inscriure's, anunciar, avisar, iniciar sessió, matricular-se, registrar-se, activar, notificar, ...

ilmoittautua, ilmoittaa, varata aika, rekisteröityä, esittää, vaatia

melde, registrere, annonse, fremsette, gjøre krav på, kunngjøre, logge inn, melde seg

izena eman, erregistratu, eskaera, eskatu, iragartzea, sartu

prijaviti, prijaviti se, izneti, najaviti, obavestiti, registracija, registrovati se, upisati se

пријавување, запишување, заслужување, најави, регистрирање

prijaviti, prijaviti se, napovedati, predložiti, registrirati se, uveljaviti, vpisati se

zaregistrovať sa, oznámiť, predložiť, prihlásiť, prihlásiť sa, registrovať sa, uplatniť

prijaviti se, iznijeti, najaviti, obavijestiti, prijaviti, registrirati, registrirati se

prijaviti se, najaviti, prijaviti, registrirati se, upisati se, zatražiti

зареєструватися, анонсувати, записуватися, логінитися, оголосити, реєструвати, реєструватися, входити, ...

записвам се, регистрирам се, регистрация, включване, известяване, обявяване, предявяване

зарэгістравацца, аб'яўляць, анансаваць, выказаць патрабаванні, запісацца, падаць патрабаванні, увесці

להירשם، להודיע، להציג، להתחבר، לטעון

أشهر، أعلن عن، حجز لنفسه، حدد موعدا، سجل، سجل اسمه، سجَّلَ نفسه، يسجل، ...

ثبت نام کردن، وارد سیستم شدن، اطلاع دادن، اعلام حضورکردن، ثبت کردن، خبردادن، معرفی کردن، ادعا کردن

رجسٹر کرنا، سائن اپ کرنا، اعلان کرنا، خبر دینا، داخلہ لینا، درخواست دینا، مؤقف پیش کرنا، نامزد کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ ankündigen

b.≡ einschreiben ≡ immatrikulieren ≡ inskribieren ≡ registrieren

d.≡ deklarieren ≡ einreichen

e.≡ einchecken ≡ einloggen ≡ einsteigen ≡ registrieren

Синонимы

Спряжение

meldet an · meldete an · hat angemeldet

Настоящее время

meld(e)⁵	an
meldest	an
meldet	an

Прошедшее время

meldete	an
meldetest	an
meldete	an

Спряжение