Использование английского глагола anprobieren

Используя немецкий глагол anprobieren (примерять, мерить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·probieren

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas probiert an
  • jemand/etwas probiert etwas an
  • jemand/etwas probiert jemanden/etwas an

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen

Актив

  • jemand/etwas probiert an

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

überziehen, hineinschlüpfen, reinschlüpfen, (eine) Anprobe machen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas probiert an
  • jemand/etwas probiert etwas an
  • jemand/etwas probiert jemanden/etwas an

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird anprobiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) anprobiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anprobiert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist anprobiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) anprobiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anprobiert

Переводы

Английский try on, fit, fit on
Русский примерять, мерить, померить, примерить, примерка
Испанский probarse, probar
Французский essayer
Турецкий denemek, prova etmek, giyip bakmak
Португальский experimentar, provar
Итальянский provare, provare addosso
Румынский proba
Венгерский felpróbál
Польский przymierzyć, mierzyć, przymierzać, zmierzyć
Греческий δοκιμάζω, προβάρω
Голландский aanpassen, passen
Чешский zkoušet, zkusit, vyzkoušet
Шведский prova, pröva
Датский prøve
Японский 試着する, 試着
Каталонский provar
Финский sovittaa, kokeilla, pukea päälle
Норвежский prøve
Баскский probatu
Сербский isprobati
Македонский пробување
Словенский preizkusiti
Словацкий vyskúšať
Боснийский isprobati
Хорватский isprobati
Украинец приміряти, примірювати
Болгарский пробвам
Белорусский прымеркаваць
Ивритלמדוד
Арабскийجرب، قاس
Персидскийپروکردن، پوشیدن
Урдуآزمائش، پہننا

Переводы

Синонимы

Спряжение

probiert an · probierte an · hat anprobiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 695722

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anprobieren