Использование английского глагола hineinschlüpfen

Используя немецкий глагол hineinschlüpfen (юркать, юркнуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

hinein·schlüpfen

Объекты

  • jemand/etwas schlüpft hinein

Предлоги

(in+A)

  • jemand/etwas schlüpft in etwas hinein

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

rasch und unbemerkt hineinwechseln

Актив

  • jemand/etwas schlüpft hinein
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

anprobieren, anziehen, überziehen, bekleiden, reinschlüpfen, ankleiden

(in+A)

Актив

  • jemand/etwas schlüpft hinein
  • jemand/etwas schlüpft in etwas hinein

Переводы

Английский slip in, sneak in
Русский юркать, юркнуть, вскользь
Испанский introducirse en, meterse, ponerse, deslizarse, entrar rápidamente
Французский enfiler, glisser, s'introduire
Турецкий girmek, sızmak
Португальский deslizar, entrar rapidamente
Итальянский infilarsi, entrare di soppiatto
Румынский se strecura
Венгерский belebújik, besurran
Польский wskakiwać, wskoczyć, wślizgiwać nąć] się, wślizgnąć się
Греческий εισχωρώ, μπαίνω
Голландский glijden, inschieten
Чешский vklouznout, vklouznout dovnitř
Шведский glida in, smita
Датский glide ind, snige sig ind
Японский 忍び込む, 滑り込む
Каталонский entrar ràpidament
Финский livahtaa, sujahtaa
Норвежский glide inn, snikke seg inn
Баскский sartu
Сербский provući se, ući
Македонский влегување
Словенский prikraditi se, vstopiti
Словацкий vklznuť, vkradnúť sa
Боснийский ubaciti se, ući neprimjetno
Хорватский ubaciti se, ući
Украинец влізти, вскочити
Болгарский влизам незабелязано, вмъквам се
Белорусский забегчы, заскочыць
Ивритלהתגנב
Арабскийتسلل
Персидскийسرک کشیدن، پنهانی وارد شدن
Урдуچپکے سے داخل ہونا

Переводы

Синонимы

Спряжение

schlüpft hinein · schlüpfte hinein · ist hineingeschlüpft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinschlüpfen