Использование английского глагола aufbrausen

Используя немецкий глагол aufbrausen (вскипеть, вспылить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

auf·brausen

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen

Актив

  • jemand/etwas braust auf
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

brüllen, einen Tanz aufführen, auffahren, (sich) aufregen, herumschreien, wütend werden

Актив

  • jemand/etwas braust auf

Переводы

Английский flare up, break out, fizz, fly into a rage, surge (up), bubble up, burst out, effervesce, ...
Русский вскипеть, вспылить, разбушеваться, взыгрывать, вскипать, горячиться, забушевать, зашуметь, ...
Испанский enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, montar en cólera, estallar, furia
Французский bouillonner, crépiter, s'emporter, éclater, s'énerver, se fâcher
Турецкий köpürmek, küplere binmek, kızmak
Португальский enfurecer-se, esquentar-se, exaltar-se, exasperar-se, enfurecer, explodir, fervilhar
Итальянский esplodere, scrosciare, infuriarsi, rabbrividire
Румынский se agita, se înfuria
Венгерский felfortyan, felzúg, kifakad, dühöng, felháborodik, zúg
Польский burzyć, burzyć się, grzmieć, wybuchać, wybuchać gniewem, wybuchnąć, wybuchnąć gniewem, zagrzmieć, ...
Греческий αρπάζομαι, ξεσπάω, οργίζομαι
Голландский schuimen, in toorn ontsteken, opborrelen, opvliegen, opvlammen, woedend worden
Чешский kypět, vzkypět, bouřit, rozčílit se, vztekat se
Шведский brusa upp, rasande, storma, svälla
Датский bruse op, bruse, rasende
Японский 激怒する, 興奮する, 荒れる
Каталонский enfadar-se, esclatar, fer espuma
Финский puhjeta, raivostua
Норвежский bruse opp, bryte ut, rase
Баскский burbuila, haserre
Сербский bjesniti, ljutiti se, uzburkati se
Македонский разбеснет, разлутен
Словенский jeza, razburiti se, sulica
Словацкий rozčúliť sa, vybuchnúť
Боснийский bjesniti, izliti se, ljutiti se
Хорватский bjesniti, ljutiti se, pjeniti
Украинец завирувати, злитися, кипіти
Болгарский възмущавам се, вълнувам се, разярявам се
Белорусский запякаць, разгневацца
Ивритלהתפרץ، לזעום، לרתוח
Арабскийانفجر غضبا، فار، ثوران، غضب
Персидскийخشمگین شدن، عصبانی شدن، فوران کردن
Урдуغصہ ہونا، غصے میں آنا، غضب

Переводы

Синонимы

Спряжение

braust auf · brauste auf · ist aufgebraust

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrausen