Использование английского глагола belieben

Используя немецкий глагол belieben (желать, нравиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
belieben
существительное
Belieben, das
C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

belieben

Объекты

(вин., дат.)

  • es beliebt
  • jemand/etwas beliebt
  • jemand/etwas beliebt etwas
  • jemand/etwas beliebt jemandem
  • jemand/etwas beliebt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Lust haben, etwas zu tun

Актив

  • jemand/etwas beliebt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

geneigt sein, etwas zu tun

Актив

  • jemand/etwas beliebt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · неотделяемый

sich etwas wünschen; wünschen

Актив

  • jemand/etwas beliebt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

wünschen; gefallen; abfahren auf, mögen, gerne mögen, stehen auf

(вин., дат.)

Актив

  • es beliebt
  • jemand/etwas beliebt
  • jemand/etwas beliebt etwas
  • jemand/etwas beliebt jemandem
  • jemand/etwas beliebt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird beliebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) beliebt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beliebt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist beliebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) beliebt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beliebt

Переводы

Английский please, appeal (to), choose, like doing sth, wish, be inclined, desire, like
Русский желать, нравиться
Испанский desear, tener a bien, complacer, gustar
Французский avoir envie, désirer, souhaiter, être enclin
Турецкий istemek, arzu etmek
Португальский desejar, apetecer, inclinar-se, ter vontade
Итальянский desiderare, aggradare, aggradare a, gradire, desiderio, essere incline, piacere
Румынский dori, prefera, vrea
Венгерский tetszik, kedve van, kívánni
Польский podobać, spodobać, chcieć, lubić, mieć ochotę, życzyć sobie
Греческий επιθυμώ, ευχαρίστηση, διάθεση, ευχαριστώ, θέλω, προτίμηση
Голландский wensen, believen, bevallen, geneigd zijn, verlangen
Чешский ráčit, být nakloněn, chtít, mít chuť, přát si
Шведский tycka om, gilla, vara benägen, önska
Датский ønske, behage, have lyst, være tilbøjelig
Японский 好きである, 好む, 望む, 願う
Каталонский agradar, desitjar, preferir
Финский haluta, mieltyä, suostua, toivoa
Норвежский ha lyst, være tilbøyelig, ønske seg
Баскский gustatu, nahi, desio
Сербский biti sklon, biti voljan, hteti, sviđati se, želeti, želja
Македонский бити наклонет, бити склонет, желба, посакувам, сакам
Словенский imeti voljo, želja
Словацкий byť naklonený, mať chuť, mať rád, páčiť sa
Боснийский željeti, biti sklon, biti voljan, sviđati se
Хорватский željeti, biti sklon, biti voljan, sviđati se
Украинец бажати, схильний, хотіти
Болгарский желание, благоволение, желая нещо, харесва
Белорусский падабацца, хацець, жадаць
Ивритלרצות، נוטה
Арабскийيرغب، رغبة، يتمنى، يحب، يميل
Персидскийخواستن، تمایل داشتن، علاقه داشتن
Урдуپسند کرنا، چاہنا، پسندیدگی

Переводы

Синонимы

Спряжение

beliebt · beliebte · hat beliebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 629940, 629940, 629940

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): belieben