Использование английского глагола besehen

Используя немецкий глагол besehen (осматривать, глядеться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

besehen

Объекты

(sich+D, sich+A, вин.)

  • jemand/etwas besieht
  • jemand/etwas besieht etwas
  • jemand/etwas besieht jemanden/etwas
  • jemand/etwas besieht sich
  • jemand/etwas besieht sich etwas
  • jemand/etwas besieht sich in etwas

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas besieht sich in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

genau, von allen Seiten ansehen; ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

вин.

Актив

  • jemand/etwas besieht
  • jemand/etwas besieht jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besehen

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besehen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+D, sich+A, вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas besieht
  • jemand/etwas besieht etwas
  • jemand/etwas besieht jemanden/etwas
  • jemand/etwas besieht sich
  • jemand/etwas besieht sich etwas
  • jemand/etwas besieht sich in etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird besehen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) besehen
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) besehen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besehen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist besehen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) besehen
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) besehen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besehen

Переводы

Английский look around, look at oneself, examine, inspect, view
Русский осматривать, глядеться, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться, разглядеть, ...
Испанский examinar, inspeccionar, mirar
Французский examiner, regarder, se regarder
Турецкий gözden geçirmek, incelemek
Португальский contemplar, examinar, observar
Итальянский esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare
Румынский examina, observa
Венгерский megnéz(eget), megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz, körülnéz, megnéz
Польский obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się
Греческий εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ
Голландский bekijken, bezien, inspecteren
Чешский prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat
Шведский bese, betrakta, inspektera
Датский bese, betragte, besigtige, se på
Японский 見る, 観察する
Каталонский examinar, observa
Финский katsoa, tarkastella
Норвежский betrakte, se på
Баскский aztertu, ikusi
Сербский posmatrati, razgledati
Македонский обсервира, погледне
Словенский ogledati, opazovati
Словацкий pozrieť, preskúmať
Боснийский gledati, razgledati
Хорватский gledati, promatrati
Украинец оглядати, розглядати
Болгарский оглеждам, разглеждам
Белорусский аглядаць, разглядаць
Ивритלהתבונן، לראות
Арабскийتفحص، مراقبة
Персидскийنگاه کردن، بررسی کردن
Урдуدیکھنا، معائنہ کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ begaffen ≡ beobachten ≡ beschauen ≡ besichtigen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Синонимы

Спряжение

besieht · besah (besähe) · hat beseh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 431902

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besehen