Использование английского глагола bezeugen
Используя немецкий глагол bezeugen (подтверждать, свидетельствовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
Обзор
bezeugen
Объекты
(вин.)
-
jemand/etwas bezeugt
-
jemand/etwas bezeugt
etwas -
jemand/etwas bezeugt
gegenüberjemandem etwas -
jemand/etwas bezeugt
jemanden/etwas
Предлоги
(gegenüber+D)
-
jemand/etwas bezeugt
gegenüberjemandem etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
[Recht] etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist); beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, zeugen, Zeugnis ablegen
Актив
jemand/etwas bezeugt
Пассив
пассив невозможен
eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben; bedeuten, bestätigen, beweisen, dokumentieren, künden
Актив
jemand/etwas bezeugt
Пассив
пассив невозможен
zum Ausdruck bringen; zum Ausdruck bringen, deutlich machen, mitteilen, übermitteln, vermitteln
Актив
jemand/etwas bezeugt
Пассив
пассив невозможен
bezeigen; bescheinigen, authentifizieren, attestieren, (Echtheit) bestätigen, beglaubigen
(вин., gegenüber+D)
Актив
jemand/etwas bezeugt
jemand/etwas bezeugt
etwas jemand/etwas bezeugt
gegenüberjemandem etwas jemand/etwas bezeugt
jemanden/etwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdbezeugt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bezeugt
etwas wird gegenüberjemandem (vonjemandem/etwas )bezeugt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bezeugt
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istbezeugt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bezeugt
etwas ist gegenüberjemandem (vonjemandem/etwas )bezeugt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bezeugt
Переводы
witness, attest, attest to, bear testimony to, bear witness to, certificate, certify, give evidence, ...
подтверждать, свидетельствовать, засвидетельствовать, подтвердить, удостоверить, удостоверять, выражать
testificar, atestiguar, atestar, probar, testimoniar, expresar
attester, certifier, donner acte de, porter témoignage de, porter témoignage sur, témoigner de, témoigner
doğrulamak, tanıklık etmek, şahitlik etmek, belirtmek, ifade etmek
testemunhar, atestar, certificar, dar fé, confirmar, comprovar
testimoniare, attestare, certificare, documentare, testificare, confermare, esprimere
atesta, mărturisi, atestare, confirma, exprima, marturie
tanúsít, bizonyít, kifejez, megerősít, tanúskodik
potwierdzać, poświadczać, potwierdzić, poświadczyć, zaświadczać, zaświadczyć, świadczyć, wyrażać
βεβαιώνω, μαρτυρώ, βεβαίωση, εκφράζω, μαρτυρία
getuigen, betuigen, uitdrukken
dosvědčovat, dosvědčovatčit, potvrzovat, potvrzovattvrdit, dosvědčit, potvrdit, potvrzení, svědectví, ...
intyga, styrka, bekräfta, vittna, betyga, bevittna, uttrycka
bevidne, vidne, bekræfte, udtrykke
確認する, 示す, 表現する, 証明, 証言, 証言する
testimoniar, confirmar, donar testimoni, testimoni
todistaa, vahvistaa, ilmaista
bekrefte, uttrykke, vitne, være vitne
adierazi, egiaztapen, egiaztatu, testigantza, testigantza eman
potvrditi, svedočiti, izraziti
изразување, потврда, потврдува, сведочење
izraziti, potrditev, potrditi, pričati, pričevanje
potvrdiť, svedčiť, vyjadriť
potvrditi, svjedočiti, izraziti
potvrditi, svjedočiti, izraziti
свідчити, підтверджувати, висловлювати
изразявам, потвърдить, потвърждение, свидетелстване, свидетелствувам
выказваць, пацверджанне, пацвярджаць, сведчанне, сведчыць
אישור، הוכחה، להביע، להעיד، עדות
شهادة، إثبات، إقرار، يُعَبِّر عن
شهادت دادن، گواهی دادن، شهادت، گواهی
گواہی دینا، تصدیق کرنا، اظہار کرنا
Переводы
Синонимы
- a.≡ beglaubigen ≡ bekräftigen ≡ bestätigen ≡ zeugen
- b.≡ bedeuten ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ dokumentieren ≡ künden ≡ nachweisen ≡ zeigen
- c.≡ mitteilen ≡ vermitteln ≡ zeigen ≡ übermitteln
- z.≡ attestieren ≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ verifizieren
Синонимы
Спряжение
bezeugt·
bezeugte· hat
bezeugt
Настоящее время
bezeug(e)⁵ |
bezeugst |
bezeugt |
Прошедшее время
bezeugte |
bezeugtest |
bezeugte |
Спряжение