Использование английского глагола davongehen

Используя немецкий глагол davongehen (уходить, покинуть жизнь): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

davon·gehen

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen

Актив

  • jemand/etwas geht davon
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

aufhören zu leben; sterben, dahinscheiden, entschlafen

Актив

  • jemand/etwas geht davon
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen, die Hufe hochreißen, sterben, verdämmern

Актив

  • jemand/etwas geht davon

Переводы

Английский walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away
Русский уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть
Испанский irse, alejarse, fallecer, marcharse, morir
Французский partir, décéder, mourir, s'en aller, s'éloigner
Турецкий gitmek, uzaklaşmak, ölmek
Португальский afastar-se, falecer, morrer, sair
Итальянский andarsene, allontanarsi, andare via, morire, scomparire
Румынский deceda, muri, se îndepărta
Венгерский elmenni, eltávozni, meghalni
Польский odejść, odchodzić, oddalić się, uciec, uciekać, umrzeć
Греческий απομακρύνομαι, πεθαίνω, φεύγω
Голландский sterven, weggaan, heengaan, overlijden, vertrekken, weglopen
Чешский odcházet, odejít, umřít, zemřít
Шведский avlida, dö, gå bort
Датский dø, gå væk
Японский 亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる
Каталонский allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir
Финский kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä
Норвежский dø, gå bort
Баскский heriotza, hilketa, joan
Сербский otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti
Македонский оддалечува, умре
Словенский oditi, preminiti, umreti
Словацкий odišiel, odísť, skončiť, umrieť
Боснийский otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
Хорватский otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
Украинец вмирати, відходити, йти, помирати
Болгарский отдалечавам се, умрял
Белорусский аддаляцца, загінуць, памерці
Индонезийский berjalan, mati, pergi
Вьетнамский chết, rời khỏi, đi
Узбекский ketmoq, olmoq, yurib ketmoq
Хинди चलना, निकल जाना, मरना
Китайский 死去, 离开, 走开
Тайский ตาย, เดินออกไป, ไป
Корейский 걸어가다, 떠나다, 죽다
Азербайджанский getmək, çıxmaq, ölmək
Грузинский გასვლა, კვდომა, წასვლა
Бенгальский চলে যাও, মরতে, যাওয়া
Албанский dal, shkoj, vdes
Маратхи निघणे, निघून जा, मरणे
Непальский जानु, जाने, मर्नु
Телугу చనిపోవడం, వెళ్తడం, వెళ్లి పోవడం
Латышский aiziet, iziet, mirēt
Тамильский செல், செல்வது, மருவது
Эстонский lahkuma, minema, surema
Армянский գնալ, հեռանալ, մեռնել
Курдский derketin, mirin, çûn
Ивритלהתרחק، למות
Арабскийموت، يبتعد
Персидскийدور شدن، رفتن، مردن
Урдуدور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا، چلے جانا
...

Переводы

Синонимы

b.≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben
z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

Синонимы

Спряжение

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1198122, 1198122

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davongehen