Использование английского глагола durchpassieren

Используя немецкий глагол durchpassieren (проезжать, пропустить через сито): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · пассив>

durch·passieren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

вин.

Актив

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert jemanden/etwas durch

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert
b. глагол · sein · правильное · отделяемый

Использование еще не определено.

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин.

Актив

  • jemand/etwas passiert durch
  • jemand/etwas passiert etwas durch

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchpassiert

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchpassiert

Переводы

Английский go through, pass through, pass through a sieve, strain
Русский проезжать, пропустить через сито, проходить
Испанский pasar, atravesar, colador
Французский passer, passer au tamis, traverser
Турецкий dışarı çıkmak, elekten geçirmek, geçmek, içeri girmek
Португальский atravessar, passar, passar por uma peneira
Итальянский attraversare, passare, setacciare
Румынский cernere, ieși, intra, sita, trece
Венгерский bejárni, átmenni, átpasszíroz
Польский przechodzić, przejeżdżać, przesiewać
Греческий διέλευση, διέλευση από, διηθώ
Голландский doorlaten, doorrijden, zeven
Чешский projet, projít, sít
Шведский genomfart, passera igenom, sila
Датский passere, sieve
Японский ふるいにかける, 通り抜ける, 通過する
Каталонский colar, entrar i sortir, passar
Финский kulkea läpi, käydä läpi, siivilöidä
Норвежский gjennomgå, passere, sile
Баскский iragazi, irten, sartu
Сербский prolaziti, prosijati, proći, proći kroz sito
Македонский поминување, преминување, пресечи
Словенский priti ven, sito, vstopati, vstopiti
Словацкий prejsť, prejsť cez, prepasírovať
Боснийский izlaziti, proći, proći kroz sito, ući
Хорватский prolaziti, proći, proći kroz sito
Украинец пропускати через сито, проходити, проціджувати, проїжджати
Болгарский премина, преминавам, пресявам
Белорусский праехаць, пратаркаваць, праходзіць
Индонезийский melalui, melewati, mengayak, menyaring
Вьетнамский rây, đi qua, đi xuyên qua
Узбекский g‘alvirdan o‘tkazmoq, ichidan o‘tmoq, orqali o‘tmoq, suzmoq
Хинди आर-पार जाना, गुज़रना, छानना
Китайский 穿过, 过筛, 通过
Тайский กรอง, ผ่าน, ร่อน
Корейский 거르다, 지나가다, 체에 거르다, 통과하다
Азербайджанский içindən keçmək, keçmək, ələkdən keçirmək, ələmək
Грузинский გადაწურვა, გავლა, გაცრა
Бенгальский অতিক্রম করা, ছাঁকানো, পার হওয়া
Албанский kaloj, kulloj, përshkoj, sitoj
Маратхи आरपार जाणे, गाळणे, मधून जाणे
Непальский छान्नु, भित्रबाट जानु, हुँदै जानु
Телугу గుండా వెళ్లు, దాటి వెళ్లు, వడకట్టు
Латышский caurbraukt, iziet cauri, izkāst, izsijāt
Тамильский ஊடாக செல்லு, சல்லடை போடு, தாண்டு, வடிகட்டு
Эстонский kurnama, läbi minema, läbima, sõeluma
Армянский անցնել, մաղել, միջով անցնել
Курдский derbas bûn, derbas kirin, elek kirin
Ивритלסנן، לעבור
Арабскийتصفيه، عبور
Персидскийاز صافی رد کردن، صاف کردن، عبور کردن، گذشتن
Урдуخارج ہونا، داخل ہونا، چھاننا، گزرنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Спряжение

passiert durch · passierte durch · hat durchpassiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1073657, 1073657