Использование английского глагола mobben

Используя немецкий глагол mobben (замучивать, замучить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

mobben

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas mobbt
  • jemand/etwas mobbt jemanden
  • jemand/etwas mobbt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, in Misskredit bringen, schurigeln, bashen, sekkieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas mobbt
  • jemand/etwas mobbt jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemobbt

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemobbt
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas mobbt
  • jemand/etwas mobbt jemanden

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gemobbt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gemobbt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gemobbt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gemobbt

Переводы

Английский bully, harass, give a hard time
Русский замучивать, замучить, затравить, затравливать, зачморить, издеваться, измучивать, измучить, ...
Испанский hacer mobbing, acosar, intimidar
Французский harceler h aspiré, harceler, intimider
Турецкий sataşmak, taciz etmek
Португальский assediar, intimidar, perseguir
Итальянский bullizzare, mobbizzare, sottoporre a mobbing, mobbing
Румынский hărțui, intimida
Венгерский bántalmazni, zaklatni
Польский stosować mobbing, nękać, prześladować
Греческий εκφοβισμός, παρενόχληση
Голландский mobbing, pesten, treiteren
Чешский mobbovat, terorizovat, šikanovat
Шведский mobba, trakassera
Датский chikane, mobbe
Японский いじめる, 嫌がらせ
Каталонский assetjar, intimidar
Финский häiritä, kiusata
Норвежский mobbe, plage
Баскский bullying, jazarri
Сербский uznemiravati, šikanirati
Македонский засрамување, мобинг
Словенский terorizirati, šikanirati
Словацкий terorizovať, šikanovať
Боснийский uznemiravati, šikanirati
Хорватский uznemiravati, zlostavljati
Украинец знущатися, переслідувати
Болгарский тормоз
Белорусский знущанне, прыдзірацца
Ивритהטרדה، הצקה
Арабскийضايق باستمرار، تنمر
Персидскийاذیت کردن، آزار، تخریب
Урдуتنگ کرنا، ہراساں کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ bashen ≡ belächeln ≡ diskreditieren ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ fertigmachen ≡ herabwürdigen, ...

Синонимы

Спряжение

mobbt · mobbte · hat gemobbt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 22302

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mobben