Использование английского глагола einweihen

Используя немецкий глагол einweihen (открывать, посвятить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·weihen

Объекты

(вин.)

jemand/etwas weiht ein
jemand/etwas weiht etwas ein
jemand/etwas weiht jemanden ein
jemand/etwas weiht jemanden in etwas ein
jemand/etwas weiht jemanden/etwas ein

Предлоги

(in+A)

jemand/etwas weiht in etwas ein
jemand/etwas weiht jemanden in etwas ein

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · отделяемый

jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen; anvertrauen, enthüllen

Актив

jemand/etwas weiht ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas seiner Bestimmung übergeben; eröffnen

Актив

jemand/etwas weiht ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Auskunft geben, einsetzen, verständigen, besetzen, unterweisen, inaugurieren

(вин., in+A)

Актив

jemand/etwas weiht ein
jemand/etwas weiht etwas ein
jemand/etwas weiht in etwas ein
jemand/etwas weiht jemanden ein
jemand/etwas weiht jemanden in etwas ein
jemand/etwas weiht jemanden/etwas ein

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird eingeweiht
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeweiht
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeweiht

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist eingeweiht
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeweiht
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeweiht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeweiht

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

inaugurate, dedicate, initiate, bring into the loop, consecrate, induct into, initiate into, let in (on), ...

открывать, посвятить, посвящать, торжественно открывать, делиться, открыть, торжественно открыть, вводить в эксплуатацию, ...

inaugurar, iniciar, estrenar, poner al corriente, consagrar, introducir

inaugurer, baptiser, confier à, initier à, étrenner, consacrer, initier, inweihen

törenle açmak, açmak, açılışını yapmak, tahsis etmek, tanıtmak

inaugurar, estrear, iniciar, iniciar em, consagrar, introduzir

inaugurare, affiliare, iniziare, dedicare, introdurre

inaugura, sfinți, iniția

felavat, felszentel, beavat, beavat (titokba), leleplez, avatás, beavatni

wtajemniczać, wtajemniczyć, inaugurować, otworzyć, poświęcić

εγκαινιάζω, μυώ, εγκαίνια, αφιέρωση

inwijden, introduceren, wijding

zasvětit, pokřtít, vysvěcovat, vysvěcovatvětit, zasvěcovat, zasvěcovatvětit, uvést do provozu

inviga, introducera, invigning

indvie

奉納する, 披露する, 紹介する, 開所式

inaugurar, iniciar, dedicar

vihkiä, perehdyttää, kouluttaa, käyttöönottaminen

innvie

hasiera eman, inauguratu, sarrera

otkriti, otvoriti, posvetiti, uvesti

воведување, посветување

posvetiti, odpreti, vpeljati

zasvätiť

otkriti, otvoriti, posvetiti, uvesti

otvoriti, posvetiti

освячувати, ввести в курс справ, вводити в експлуатацію, ознайомити

интро, освещавам, откривам, посвещавам

адкрыццё, адкрыць, асвятліць, асвячэнне

חנוך، להקדיש، לפתוח

افتتح، دشن، تدشين، إطلاق، افتتاح

افتتاح کردن، آشنا کردن، مقدس کردن

افتتاح کرنا، آگاہ کرنا، مخصوص کرنا، معلومات دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ anvertrauen ≡ enthüllen

b.≡ eröffnen

z.≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ besetzen ≡ briefen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ inaugurieren ≡ informieren ≡ instruieren, ...

Синонимы

Спряжение

weiht ein · weihte ein · hat eingeweiht

Настоящее время

weih(e)⁵	ein
weihst	ein
weiht	ein

Прошедшее время

weihte	ein
weihtest	ein
weihte	ein

Спряжение