Использование английского глагола einziehen

Используя немецкий глагол einziehen (въезжать, вселяться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный>

ein·ziehen

Объекты

(вин.)

etwas zieht ein
jemand zieht ein
jemand/etwas zieht ein
jemand/etwas zieht etwas ein
jemand/etwas zieht etwas in etwas ein
jemand/etwas zieht jemanden ein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas ein

Предлоги

(in+A, bei+D)

jemand zieht in etwas ein
jemand/etwas zieht bei jemandem ein
jemand/etwas zieht etwas in etwas ein
jemand/etwas zieht in etwas ein

Модальная информация

etwas zieht irgendwohin ein
jemand zieht irgendwohin ein

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

sich in etwas hineinbegeben

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

in etwas eindringen; (durch-)tränken, tränken

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; beziehen

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · неправильное · отделяемый

etwas einfügen

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · неправильное · отделяемый

etwas einbehalten oder einfordern

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

f. глагол · haben · неправильное · отделяемый

etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen, zurückziehen

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

g. глагол · haben · неправильное · отделяемый

[Militär] jemanden zum Militärdienst einberufen

Актив

jemand/etwas zieht ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный>

[Militär, Fachsprache, …] einbauend einfügen; ziehend einholen; konfiszieren, einberufen, (Wohnung) beziehen, streichen

(вин., in+A, bei+D)

Актив

etwas zieht ein
etwas zieht irgendwohin ein
jemand zieht ein
jemand zieht in etwas ein
jemand zieht irgendwohin ein
jemand/etwas zieht bei jemandem ein
jemand/etwas zieht ein
jemand/etwas zieht etwas ein
jemand/etwas zieht etwas in etwas ein
jemand/etwas zieht in etwas ein
jemand/etwas zieht jemanden ein
jemand/etwas zieht jemanden/etwas ein

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

move in, draft, insert, withdraw, call up, collect, enter, penetrate, ...

въезжать, вселяться, войти, впитаться, вступать, вступить, входить, въехать, ...

mudarse, insertar, penetrar, retirar, arriar, bajar, cobrar, confiscar, ...

emménager, insérer, accepter, appeler, aspirer, confisquer, diminuer, démonétiser, ...

askere almak, eklemek, geri almak, girmek, taşınmak, yerleşmek, el koymak, içeri girmek, ...

recolher, retirar, apreender, arriar, baixar, cassar, cobrar, confiscar, ...

entrare, inserire, ritirare, ammainare, andare ad abitare, chiamare alle armi, confiscare, incamerare, ...

retrage, ascunde, cere, insera, intra, introduce, mutare, proteja, ...

behívni, beilleszteni, beköltözni, beköltözés, belépni, betörni, elrejteni, kikényszerít, ...

wciągać, wprowadzić, zatrzymać, egzekwować, inkasować, odebrać, pobierać, pobrać, ...

αφαιρώ, εισπράττω, επιστρατεύω, κατάσχω, κατεβάζω, μαζεύω, ρουφώ, συγκεντρώνω, ...

intrekken, oproepen, binnenhalen, inademen, incasseren, innen, niet meer bezetten, opheffen, ...

krčit, povolávat, povolávatlat, skrčit, stahovat, stáhnout, zabavovat, zabavovatavit, ...

flytta in, dra in, inkalla, gå in, inandas, indriva, inhämta, kassera in, ...

indkalde, bjærge, inddrage, inddrive, indhente, indkassere, trække ind, flytte ind, ...

入居する, 引っ越す, 侵入する, 保持する, 保護する, 入る, 引き込む, 徴兵する, ...

instal·lar-se, amagar, retirar, bastir, confiscar, ser absorbit, entrar, infiltrar, ...

muuttaa, asettua, liittää, lisätä, pidättää, piilottaa, sisäänkäynti, sotilaaksi kutsuminen, ...

inndra, inndrive, innhente, trekke, trekke inn, flytte inn, beholde, beskytte, ...

sartu, atxiki, babestu, barneratu, eskatzea, ezkutatu, itzuli, militarrera deitu, ...

useliti se, ući, preseliti se, prihvatiti, regrutovati, sakriti, ubaciti, uzeti nazad, ...

влегување, влезе, влезување, вметнување, вселување, задржување, заштита, повлекување, ...

vseliti se, preseliti se, mobilizirati, skriti, umakniti, vselitev, vstaviti, zadržati, ...

nasťahovať sa, vstúpiť, chrániť, naverbovať, presťahovať sa, skryť, stiahnuť, vložiť, ...

useliti se, prihvatiti, prodrijeti, regrutovati, sakriti, ubaciti, useljavati se, uzeti nazad, ...

useliti se, ući, prihvatiti, regrutirati, sakriti, ubaciti, uzeti natrag, zadržati, ...

в'їжджати, призивати, занурюватися, заселятись, переїжджати, призвати, проникати, входити, ...

влизане, преместване, вземане, включвам, вливане, вмъквам, задържам, защита, ...

заселіць, уваходзіць, абароніць, забраць, заселяцца, патрабаваць, пераехаць, призваць, ...

להיכנס، גיוס، לגבות، לדרוש، להגן، להחזיר، להכניס، להסתיר، ...

سحب، أدخل، أقامَ، تَوَطَّنَ، جند، حصل، صادر، ينتقل لبيت جديد، ...

وارد شدن، اسباب کشی کردن، به_خانه_جدید_رفتن، خانه جدید رفتن، خیسیدن، داخل کشیدن، درخواستی_را_رد_کردن، غرقاب شدن، ...

داخل ہونا، داخل کرنا، بھرتی کرنا، روکنا، شامل کرنا، مانگنا، محفوظ کرنا، منتقل ہونا، ...

Переводы

Синонимы

b.≡ durchtränken ≡ tränken

c.≡ beziehen

f.≡ einholen ≡ zurückziehen

z.≡ bergen ≡ beschlagnahmen ≡ einberufen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ pfänden ≡ reffen ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen, ...

Синонимы

Спряжение

zieht ein · zog ein (zöge ein) · ist eingezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	ein
ziehst	ein
zieht	ein

Прошедшее время

zog	ein
zogst	ein
zog	ein

zieht ein · zog ein (zöge ein) · hat eingezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	ein
ziehst	ein
zieht	ein

Прошедшее время

zog	ein
zogst	ein
zog	ein

Спряжение