Использование английского глагола entlasten

Используя немецкий глагол entlasten (разгружать, освобождать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

entlasten

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas entlastet
  • jemand/etwas entlastet etwas
  • jemand/etwas entlastet jemanden
  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet jemanden/etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas

Предлоги

(von+D)

  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas
  • jemand/etwas entlastet von etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

von einer Beschwernis befreien

Актив

  • jemand/etwas entlastet

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

[Recht, Fachsprache, …] säubern, befreien, erlösen

(sich+A, вин., von+D)

Актив

  • jemand/etwas entlastet
  • jemand/etwas entlastet etwas
  • jemand/etwas entlastet jemanden
  • jemand/etwas entlastet jemanden von etwas
  • jemand/etwas entlastet jemanden/etwas
  • jemand/etwas entlastet sich von etwas
  • jemand/etwas entlastet von etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird entlastet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entlastet
  • von etwas wird (von jemandem/etwas) entlastet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist entlastet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) entlastet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entlastet
  • von etwas ist (von jemandem/etwas) entlastet

Переводы

Английский relieve, unburden, absolve, clear of a charge, clear of blame, clear of suspicion, credit, disburden, ...
Русский разгружать, освобождать, разгрузить, снимать обвинение, снять обвинение, уменьшать нагрузку, уменьшить нагрузку, облегчить, ...
Испанский aliviar, desahogar, aliviar de, aprobar, descargar, descongestionar, exculpar, exonerar, ...
Французский soulager, décharger, alléger, créditer, disculper de, donner quitus à, délester, désencombrer, ...
Турецкий zahmetten kurtarmak, üzerinden yükünü almak, hafifletmek, rahatlatmak, yükten kurtarmak
Португальский aliviar, descongestionar, desonerar, exonerar, exonerar de, descarregar
Итальянский alleviare, alleggerire, decongestionare, sgravare, approvare, discolpare, discriminare, estinguere, ...
Румынский elibera, ușura
Венгерский ment, tehermentesít
Польский odciążyć, ulżyć, odciążać
Греческий αθωώνω, ανακουφίζω, απαλλάσσω, βγάζω βάρος από, διευκολύνω, ξαλαφρώνω, απαλλαγή
Голландский ontlasten, verlichten, bevrijden, crediteren, dechargeren
Чешский odepsat, odlehčovat, odlehčovatčit, ulehčovat, ulehčovatčit, zprošťovat obvinění, zprošťovatstit obvinění, odlehčit, ...
Шведский avlasta, befria, lätta
Датский aflaste, godskrive, lette
Японский 軽減する, 解放する
Каталонский aliviar, alleugerir, desencadenar
Финский keventää, vapauttaa, helpottaa
Норвежский avlaste, lette
Баскский arintzea, askatzea
Сербский olakšati, osloboditi
Македонский олеснување, ослободување
Словенский olajšati, razbremeniti
Словацкий oslobodiť, ulaviť
Боснийский olakšati, osloboditi
Хорватский olakšati, osloboditi
Украинец звільнити, полегшити
Болгарский облекчавам, освобождавам
Белорусский абцягнуць, зняць цяжар
Ивритלהקל، לשחרר
Арабскийأبرأ، شهد له، تحرير، تخفيف
Персидскийرهایی، سبک کردن
Урдуکم کرنا، آزادی دینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

entlastet · entlastete · hat entlastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 669700

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlasten